Det som(=såsom)gör(=utför) mig förvånad(=snopen)är(=befinner sig, vara) att läsarna vill ha(=äga) posten, men(=ändock, skada)inte(=ej, icke) annonsörerna.
Översatt till rövarspråket:
Dodetot sosomom gogöror momigog foförorvovånonadod äror atottot loläsosarornona vovilollol hoha poposostotenon, momenon inontote anonnonononsosörorerornona. (17 apr 2025, efter att KalmarPosten gick i konkurs)
Baklänges:
Anrerösnonna etni nem ,netsop ah lliv anrasäl tta rä danåvröf gim rög mos teD. (17 apr 2025, efter att KalmarPosten gick i konkurs)
SMS-svenska:
Dt som gör mig förvånad R att läsarna vill ha post1,m1 inT annonsörRna. (17 apr 2025, efter att KalmarPosten gick i konkurs)