Nathea Anemyr

Det började ju i USA det här, men det blev ju inte så jättestort där, så vi tänkte om det kanske kunde funka här. Och det funkade jättebra. Så då kör vi, tänkte vi. (4 mar 2015, när hon talar om ursprunget till kampanjen Rocka sockan.) Småland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det började ju i USA det här, men (=ändock, skada) det blev ju inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) jättestort där, så (=odla, plantera) vi tänkte om (=runt, ifall, försåvitt) det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) kunde funka (=verka, fungera, klaffa) här. Och (=et, samt) det funkade jättebra. (=tokbra) Så (=odla, plantera) då (=emedan, förr) kör vi, tänkte vi.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot bobörorjojadode joju i USosA dodetot hohäror, momenon dodetot boblolevov joju inontote soså jojätottotesostotorortot dodäror, soså vovi totänonkoktote omom dodetot kokanonsoskoke kokunondode fofunonkoka hohäror. Ocochoh dodetot fofunonkokadode jojätottotebobrora. Soså dodå koköror vovi, totänonkoktote vovi. (4 mar 2015, när hon talar om ursprunget till kampanjen Rocka sockan.)

Baklänges:  Iv etknät ,iv rök åd åS .arbettäj edaknuf ted hcO .räh aknuf ednuk eksnak ted mo etknät iv ås ,räd trotsettäj ås etni uj velb ted nem ,räh ted ASU i uj edajröb teD. (4 mar 2015, när hon talar om ursprunget till kampanjen Rocka sockan.)

SMS-svenska:

Dt börjaD ju i usa Dt hR,m1 Dt blev ju inT så jättStort dR,så vi tNkT om Dt kanske QnD funka hR.& Dt funkaD jätTbra.så då kör vi,tNkT vi. (4 mar 2015, när hon talar om ursprunget till kampanjen Rocka sockan.)

---

Liknande ordspråk:

Då tänkte jag att hela säsongen var körd. Jag hade tänkt lite på EM innan, under förra säsongen då det började gå lite bättre. Då tänkte jag att det ”kanske, kanske kan bli ett EM 2024”, men när jag skulle opereras tänkte jag att det inte kommer att hända. (31 maj 2024, efter att ha opererats för blindtarmen i januari.)

Det funkade jättebra, jag hade jätteroligt. Jag tänkte inte så mycket på det, jag tänkte mest på att jag hade jäkligt skoj. (13 jan 2022, efter matchen mot Bosnien-Hercegovina i handbolls-EM)

Det känns jättebra, jag är glad. Jag körde igenom bättre än förväntat. Jag började i friståendet som var lite studsigt. Men jag tänkte mest på att hålla upp hakan och flirta med domarna – det brukar jag inte vara så bra på men det funkade. (21 apr 2021, efter kvalet till mångkampsfinalen)

Ja, jag visste ju att det kommer att hända med kanske 700 meter kvar, jag tänkte på det innan loppet. Jag var förberedd, men det blev inte som jag tänkte. (17 aug 2016, OS i Rio de Janeiro 2016)

Det första jag tänkte var hur jag kunde hjälpa till. Jag frågade de finska spelarna vad jag kunde göra och försökte bara hjälpa till, men det var förstås chockerande. Sedan tänkte jag bara varför finns det inte ambulans eller något och det blev jag lite arg på. (19 mar 2023, efter Jenni Hiirikoskis skärskada i SM-finalen mellan Luleå och Brynäs.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!