Den åtalade mannen

Han har skickat breven, och att han gjort det eftersom han, genom en bekant, fått höra att mannen har problem med droger som går ut över hans partner – en kvinna som han själv är ytligt bekant med. (29 nov 2024, förhör med polisen) Västervik

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han har skickat breven, och (=et, samt) att han gjort det eftersom (=därför att) han, genom (=igenom) en (=någon) bekant, (=kännedom, familjär) fått höra att mannen har problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) droger (=knark) som (=såsom) går ut över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hans partner (=kamrat, kavaljer, medspelare, delägare, kompanjon) – en (=någon) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) som (=såsom) han själv (=ensam, allena, personligen) är (=befinner sig, vara) ytligt bekant (=kännedom, familjär) med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon hoharor soskokicockokatot bobrorevovenon, ocochoh atottot hohanon gogjojorortot dodetot efoftoterorsosomom hohanon, gogenonomom enon bobekokanontot, fofåtottot hohörora atottot momanonnonenon hoharor poproroboblolemom momedod dodrorogogeror sosomom gogåror utot övoveror hohanonsos poparortotnoneror – enon kokvovinonnona sosomom hohanon sosjojälolvov äror ytotloligogtot bobekokanontot momedod. (29 nov 2024, förhör med polisen)

Baklänges:  Dem tnakeb tgilty rä vläjs nah mos annivk ne – rentrap snah revö tu råg mos regord dem melborp rah nennam tta aröh ttåf ,tnakeb ne moneg ,nah mosretfe ted trojg nah tta hco ,neverb takciks rah naH. (29 nov 2024, förhör med polisen)

SMS-svenska:

han har skickat brev1,& att han gjort Dt FtRsom han,g1om 1 Bkant,fått höra att mann1 har problM med droGr som går ut övR hans partnR – 1 kvinna som han själv R ytligt Bkant med. (29 nov 2024, förhör med polisen)

---

Liknande ordspråk:

Vi tror att 46-åringen skickat en kompis eller bekant att köra upp i hans ställe. (27 feb 2019, när mannen skulle identifiera sig inför körprovet.)

Ytligt bekant. (7 okt 2024, när han hävdar att han bara är ”ytligt bekant” med den bröllopsgäst som är ledande i det kriminella mc-gänget Comanches.)

Helt kravlöst. En vän och inte en ytligt bekant som man bara ser två gånger per år. (29 mar 2018, när han pratade om att han saknade vänner.)

Motgång är det tillstånd där människan lättast blir bekant med sig själv, eftersom han då särskilt är fri från beundrare. (Motgång är ett tillstånd då de flesta människor lär känna sig själva - i regel saknas då beundrare. Motgång ger goda möjligheter att lära känna sig själv eftersom man just då vanligen saknar beundrare.)  Adversity is the state in which man mostly easily becomes acquainted with himself, being especially free of admirers then. John Wooden (1910-) Motgång och Besvikelse

Eller höra med en bekant om de kan passa djuret. (13 dec 2017, när veterinären varnar för att lämna hunden i bilen på vintern.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!