Vi har varit där nu(=just nu, numera, genast, omedelbart)på(=ettrig, kungen, villig) morgonen, där finns inte(=ej, icke) ett papper.(=ark, pappersark)
Översatt till rövarspråket:
Vovi hoharor vovaroritot dodäror nonu popå momororgogononenon, dodäror fofinonnonsos inontote etottot popapoppoperor. (1 maj 2020, under första maj-morgonen i Uppsala)
Baklänges:
Reppap tte etni snnif räd ,nenogrom åp un räd tirav rah iV. (1 maj 2020, under första maj-morgonen i Uppsala)
SMS-svenska:
vi har varit dR nu på morgon1,dR finns inT ett papPr. (1 maj 2020, under första maj-morgonen i Uppsala)