Hämnden är en rätt som bäst serveras kall.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hämnden är (=befinner sig, vara) en (=någon) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) som (=såsom) bäst serveras kall. (=frostig, sval, avvisande, likgiltig, lockton, kylslagen, känslolös, okänslig, hjärtlös, kylig, mission)

---

Översatt till rövarspråket:  Hohämomnondodenon äror enon rorätottot sosomom bobäsostot soserorvoverorasos kokalollol.

Baklänges:  llak sarevres ts��b mos tt��r ne r�� nednm��H.

SMS-svenska:

hämnd1 R 1 rätt som bäst CrvRas kall.

---

Liknande ordspråk:

Det finns ett talesätt i Mellanöstern jag hört ett antal gånger nu som är ”Hämnden är den rätt som bäst serveras kall”, vilket innebär att fienden ska svettas innan man slår till. (7 jan 2020, SVT:s Aktuellt)

Socialt patos är en rätt som bäst serveras kall. (17 jan 2013, i en artikel om filmen "Syster" där han diskuterar Ursula Meiers ekonomiska inställning till sentimentalitet.)

Det pågår sanering av köket just nu och mat som ska serveras kall har tillfälligt pausats som en försiktighetsåtgärd. (14 jun 2024, när bakterien Listeria monocytogenes upptäcktes på ytor i produktionsköket på Norrlands universitetssjukhus.)

Charlotte är en bra bit in i sin karriär. Hon måste välja det som är bäst för henne själv, och det upplägg hon känner för. Totalt sett är det här riktigt, i och med att hon väljer utifrån sin egen övertygelse. När man är så duktig som hon är det hela tiden en dans på en väldigt smal knivsegg. Att träffa rätt med träning, och att hitta rätt motivation hela tiden. Hon vet vad hon vill ha. Då ser hon till att hon får det. För henne är det här bäst. Och då är det bäst för svensk skidåkning. (21 apr 2017, i en artikel om Charlotte Kallas beslut att fortsätta egen satsning utanför landslagets regi)

Hämnd är en rätt som ska ätas kall.

Hævn er en ret, der skal spises kold.

Det är julafton om 187 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!