Petra Brylander

Vi kan inte garantera våra medarbetares säkerhet som situationen ser ut just nu. Vi vill inte att något ska hända och tar det säkra före det osäkra. Det är olyckligt och tråkigt men nödvändigt. (18 maj 2024, intervju om inställda föreställningar av Tysk höst.) Uppsala

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) garantera (=säkerställa, försäkra, säkra) våra medarbetares säkerhet (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) som (=såsom) situationen ser ut just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Vi vill inte (=ej, icke) att något ska (=skall) hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) och (=et, samt) tar det säkra (=befästa, trygg, garantera) före (=innan, inför) det osäkra. Det är (=befinner sig, vara) olyckligt och (=et, samt) tråkigt (=trist) men (=ändock, skada) nödvändigt.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi kokanon inontote gogaroranontoterora vovårora momedodarorbobetotaroresos sosäkokerorhohetot sosomom sositotuatotiononenon soseror utot jojusostot nonu. Vovi vovilollol inontote atottot nonågogotot soskoka hohänondoda ocochoh totaror dodetot sosäkokrora foförore dodetot ososäkokrora. Dodetot äror ololycockokloligogtot ocochoh totroråkokigogtot momenon nonödodvovänondodigogtot. (18 maj 2024, intervju om inställda föreställningar av Tysk höst.)

Baklänges:  Tgidnävdön nem tgikårt hco tgilkcylo rä teD .arkäso ted eröf arkäs ted rat hco adnäh aks togån tta etni lliv iV .un tsuj tu res nenoitautis mos tehrekäs seratebradem aråv aretnarag etni nak iV. (18 maj 2024, intervju om inställda föreställningar av Tysk höst.)

SMS-svenska:

vi kan inT garantRa våra medarBtarS säkRhet som situa10n1 Cr ut just nu.vi vill inT att något ska hNda & tar Dt säkra före Dt osäkra.Dt R olyckligt & tråkigt m1 nödvNdigt. (18 maj 2024, intervju om inställda föreställningar av Tysk höst.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har fått in synpunkter på att vi gick ut till allmänheten, våra medborgare, med information om att trygghetslarmen inte fungerar optimalt. Det har dessutom gått ut flera påminnelser under natten om det och det var olyckligt och något vi ska se över nu. Men vi tog det säkra före det osäkra, för vi ville ut med information på alla vara plattformar. (9 okt 2020, när artikeln skrevs.)

Man vet inte vad som kan hända och tycker att det är bra att man tar det säkra före det osäkra. (16 mar 2020, under stängningen av skolor och förskolor i Danmark)

Jag vill inte att det ska råda några tvivel om att våra medarbetares säkerhet är prio ett. (30 okt 2024, efter attacken på socialförvaltningen i Mellerud, diskuterandes kommunens åtgärder för medarbetares säkerhet.)

Man kan inte säga att Elvira är sjuk men hon känner sig inte helt hundra och vill ta det säkra före det osäkra. (2 mar 2025, när Elvira Öberg hoppar av Skidskyttekampen på Stockholms stadion.)

Vi har inte fått någon bekräftelse kring vad det är, men vi vill ta det säkra före det osäkra. (13 mar 2020, när det berättas om att spelarna är sjuka och att man ställer in matcherna)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!