Det här är(=befinner sig, vara) ju ingen smickrande(=berömmande)bild(=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image)som(=såsom) ges av(=avbruten, från, bruten) Uppsala.
Översatt till rövarspråket:
Dodetot hohäror äror joju inongogenon sosmomicockokroranondode bobiloldod sosomom gogesos avov Upoppopsosalola. (30 apr 2025, i SVT:s ”Morgonstudion” efter skottdådet i Uppsala)
Baklänges:
alasppU va seg mos dlib ednarkcims negni uj r rh teD. (30 apr 2025, i SVT:s ”Morgonstudion” efter skottdådet i Uppsala)
SMS-svenska:
Dt hR R ju ing1 smickranD bild som Gs av uppsala. (30 apr 2025, i SVT:s ”Morgonstudion” efter skottdådet i Uppsala)