Anna Ehn

Nej, här fick konstnären i uppdrag att göra något som var vägledande i den här miljön. Men vi kan inte styra konsten, det hade kunnat bli en lampa eller något helt annat också. Det är det som är så spännande med konst, man vet aldrig vad man får. (9 mar 2022, när konstverket Enjoy the ride beskrevs.) Uppsala

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nej, (=icke, nix, nä) här fick konstnären i uppdrag (=ärende, uppgift, förordnande, mandat, mission) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) vägledande i den här miljön. Men (=ändock, skada) vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) styra (=reglera, kommendera, kontrollera, bestämma, dirigera, ratta, rikta, härska, leda, vägleda, föra, dominera, manövrera, regera, beordra) konsten, det hade kunnat bli (=bliva) en (=någon) lampa (=armatur, lykta, ljuskälla) eller (=alternativt) något helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annat också. (=även, likaså) Det är (=befinner sig, vara) det som (=såsom) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) med (=tillsammans) konst, man (=idiot, kille, karl) vet aldrig vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) får.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonejoj, hohäror foficockok kokononsostotnonärorenon i upoppopdodroragog atottot gogörora nonågogotot sosomom vovaror vovägogloledodanondode i dodenon hohäror momiloljojönon. Momenon vovi kokanon inontote sostotyrora kokononsostotenon, dodetot hohadode kokunonnonatot bobloli enon lolamompopa elolloleror nonågogotot hoheloltot anonnonatot ocockoksoså. Dodetot äror dodetot sosomom äror soså sospopänonnonanondode momedod kokononsostot, momanon vovetot aloldodrorigog vovadod momanon fofåror. (9 mar 2022, när konstverket Enjoy the ride beskrevs.)

Baklänges:  r��f nam dav girdla tev nam ,tsnok dem ednann��ps ��s r�� mos ted r�� teD .��skco tanna tleh tog��n relle apmal ne ilb tannuk edah ted ,netsnok aryts etni nak iv neM .n��jlim r��h ned i ednadelg��v rav mos tog��n ar��g tta gardppu i ner��ntsnok kcif r��h ,jeN. (9 mar 2022, när konstverket Enjoy the ride beskrevs.)

SMS-svenska:

nej,hR fick konstnR1 i uppdrag att göra något som var vägledanD i d1 hR miljön.m1 vi kan inT styra konst1,Dt haD Qnnat bli 1 lampa LR något hLt annat ocxå.Dt R Dt som R så spNnanD med konst,man Vt aldrig vad man får. (9 mar 2022, när konstverket Enjoy the ride beskrevs.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har svårt att se att styrelsen hade kunnat göra något annat, men vi har bett Heckscher att också titta på vår roll. Så om han kan hitta något där vi brustit, då får vi naturligtvis ta konsekvenserna av det. (12 feb 2016, i SVT:s Gomorron Sverige)

Vi hade säkert kunnat göra på något annat sätt.. men att förhindra att folk kommer in på planen tror jag inte vi hade kunnat lösa utan skador på personer eller personal. Vi kan inte sätta upp staket framför läktaren heller på grund av utrymningsplanen. (18 nov 2019, efter att det blev en polisanmälan för brott mot ordningslagen mot arrangörsklubben IFK Norrköping)

Det är klart att det går alltid i efterhand att recensera, ”hade det kunnat kommunicerats på ett annat sätt, hade man kunnat gjort något annorlunda?”. Men på något vis får man ju gräva där man står och försöka göra det bästa av läget. (29 dec 2021, i ett uttalande till SVT Sport)

Ibland är det ju helt horribla belopp, folk som inte har så stora inkomster får låna 1,5 miljon – 2 miljoner kronor och det hade man ju aldrig fått göra om det varit bättre kontroller eller något annat system. (14 feb 2020, i artikeln om brister i kontrollen vid långivning och bedrägerier.)

Det är det enda vi kan göra. Hade det handlat om vilka däck vi skulle ha eller något annat som har med verksamheten att göra hade vi kunnat komma med råd och direktiv, men det här måste vi överlåta åt myndigheterna. (27 mar 2020, när företaget krävs på ett skyddsstopp från skyddsombudet)

Det är julafton om 202 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!