Finländskt ordspråk

Man skall inte arbeta ihjäl sig även om förtjänsten är god. Arbete

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) skall (=skola, ska) inte (=ej, icke) arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) ihjäl sig även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) förtjänsten är (=befinner sig, vara) god. (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momanon soskokalollol inontote arorbobetota ihohjojälol sosigog ävovenon omom foförortotjojänonsostotenon äror gogodod.

Baklänges:  dog r¤Ã netsn¤Ãjtr¶Ãf mo nev¤Ã gis l¤Ãjhi atebra etni llaks naM.

SMS-svenska:

man skall inT arBta ihjäl sig äv1 om förtjNst1 R god.

---

Liknande ordspråk:

Det är även viktigt att veta hur parksliden skall se ut när man skall ta den för att den skall smaka gott. (17 okt 2020, i nyhetsartikeln)

Den som inte vill arbeta, han skall heller icke äta.

Inre skador, det tar ju tid innan det blir sådana. Alla får inte det heller, men det vet man inte i förväg. De flesta får inte bestående men och de flesta får barn. Men har man haft det så jobbigt som du skall målet vara att du inte skall ha mens alls de närmast åren. Om du inte ska skaffa barn. Hur man uppnår det varierar, men du skall inte ha mens längre. De skall din läkare hjälpa dig med. Lycka till, det är inte så svart som det låter. (12 jun 2014, i en diskussion om behandlingen av endometrios och förhindrandet av inre skador.)

Arbeta min slav och jag skall arbeta med dej. (Lyckan kommer till dem som arbetar hårt för att få den. Gör vad du kan och lämna resten för Gud att ta hand om.)

Vägen, du skall följa den. Lyckan, du skall glömma den. Kalken, du skall tömma den. Smärtan, du ska dölja den. Svaret, du skall lära det. Slutet, du skall bära det. Dag Hammarskjöld (1905-1961) Olycka och Sorg

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!