Finländskt ordspråk

Man skall inte arbeta ihjäl sig även om förtjänsten är god. Arbete

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) skall (=skola, ska) inte (=ej, icke) arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) ihjäl sig även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) förtjänsten är (=befinner sig, vara) god. (=gynnsam, mumsig, väl, vänlig, duglig, delikat, läcker, välsmakande, bra, smaskig, välvillig, snäll, smaklig)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momanon soskokalollol inontote arorbobetota ihohjojälol sosigog ävovenon omom foförortotjojänonsostotenon äror gogodod.

Baklänges:  dog r¤Ã netsn¤Ãjtr¶Ãf mo nev¤Ã gis l¤Ãjhi atebra etni llaks naM.

SMS-svenska:

man skall inT arBta ihjäl sig äv1 om förtjNst1 R god.

---

Liknande ordspråk:

Arbeta inte ihjäl dig, gör inte slut på vad du har, tro inte allt du hör och sprid inte allt du vet.

Även om underhållningen i TV är mördande är det inte lätt att slå ihjäl en söndag i dess sällskap. Otto Ludwig (1923-) TV

Den som inte vill arbeta, han skall heller icke äta.

Arbeta min slav och jag skall arbeta med dej. (Lyckan kommer till dem som arbetar hårt för att få den. Gör vad du kan och lämna resten för Gud att ta hand om.)

Jag vägrar att arbeta ihjäl mig för att hålla livhanken uppe.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!