Vill inte(=ej, icke)gå(=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in på(=ettrig, kungen, villig) det, förundersökningen är(=befinner sig, vara)inte(=ej, icke)klar.(=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo)
Översatt till rövarspråket:
Vovilollol inontote gogå inon popå dodetot, foförorunondoderorsosökoknoninongogenon äror inontote koklolaror. (12 dec 2022, vid en fråga om var mannen i 20-årsåldern hade bott i södra Sverige.)
Baklänges:
Ralk etni rä negninkösrednuröf ,ted åp ni åg etni lliV. (12 dec 2022, vid en fråga om var mannen i 20-årsåldern hade bott i södra Sverige.)
SMS-svenska:
vill inT gå in på Dt,förunDrsökning1 R inT klar. (12 dec 2022, vid en fråga om var mannen i 20-årsåldern hade bott i södra Sverige.)