Hans G Larsson

Det är teknisk utrustning som stod i en meter vatten. Och sen dröjde det några dagar innan man fick det utpumpat. (12 sep 2014, den 31 augusti kom ett skyfall över Malmö som ställde till det på flera håll i staden. Bland annat översvämmades Telias station på Dalaplan i Malmö, vilket slog ut de fasta telefonerna till 1300 kunder i området.) Skåne

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) teknisk utrustning (=mundering, materiel, redskap) som (=såsom) stod i en (=någon) meter vatten. (=diväteoxid) Och (=et, samt) sen (=försenad) dröjde det några dagar innan (=före) man (=idiot, kille, karl) fick det utpumpat.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror totekoknonisoskok utotrorusostotnoninongog sosomom sostotodod i enon mometoteror vovatottotenon. Ocochoh sosenon dodroröjojdode dodetot nonågogrora dodagogaror inonnonanon momanon foficockok dodetot utotpopumompopatot. (12 sep 2014, den 31 augusti kom ett skyfall över Malmö som ställde till det på flera håll i staden. Bland annat översvämmades Telias station på Dalaplan i Malmö, vilket slog ut de fasta telefonerna till 1300 kunder i området.)

Baklänges:  Tapmuptu ted kcif nam nanni ragad argån ted edjörd nes hcO .nettav retem ne i dots mos gnintsurtu ksinket rä teD. (12 sep 2014, den 31 augusti kom ett skyfall över Malmö som ställde till det på flera håll i staden. Bland annat översvämmades Telias station på Dalaplan i Malmö, vilket slog ut de fasta telefonerna till 1300 kunder i området.)

SMS-svenska:

Dt R Tknisk utrustning som stod i 1 metR vatt1.& s1 dröjD Dt några dagar innan man fick Dt utpumpat. (12 sep 2014, den 31 augusti kom ett skyfall över Malmö som ställde till det på flera håll i staden. Bland annat översvämmades Telias station på Dalaplan i Malmö, vilket slog ut de fasta telefonerna till 1300 kunder i området.)

---

Liknande ordspråk:

Dessutom dröjde det två dagar innan vi fick hjälp med skyddsmaterial som fraktades ändå från Kristinehamn. (8 feb 2024, under vårfloden 2023 i Norrbotten när Övertorneå var värst drabbat och det tog två dagar att få skyddsmaterial.)

Jag stod fem meter därifrån, det var en rejäl krasch. Det tog några varv innan hon kom in i det igen. (22 maj 2016, efter att Jenny Rissveds kraschade i världscuptävlingen i Tyskland.)

När han kom hem från touren så fick han bo i deras sommarstuga några dagar och sedan fick han göra ett coronatest innan han fick komma hem till mig. (12 jan 2022, när hennes sambo Gustav Eriksson kom hem från Tour de Ski)

Det är bättre att vi fick reda på det nu än några dagar innan vi skulle ha åkt. (30 jan 2020, när VM i friidrott blev inställt)

Ja, mycket snabbt. Det stod redan ett par polisbilar i närheten när det inträffade. Sedan dröjde det inte mer än fem minuter innan de svärmade runt platsen. (20 apr 2017, när skjutningen inträffade på Champs-Élysées)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!