Jag har svårt(=krånglig, komplicerat) att bli(=bliva) upphetsad över(=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) kulturhuvudstadsår överhuvudtaget.
Översatt till rövarspråket:
Jojagog hoharor sosvovårortot atottot bobloli upoppophohetotsosadod övoveror kokuloltoturorhohuvovudodsostotadodsosåror övoverorhohuvovudodtotagogetot. (17 dec 2014, under en debatt i SVT:s morgonsoffa den {yesterday})
Baklänges:
Tegatduvuhrevö råsdatsduvuhrutluk revö dastehppu ilb tta tråvs rah gaJ. (17 dec 2014, under en debatt i SVT:s morgonsoffa den {yesterday})
SMS-svenska:
jag har svårt att bli upphetsad övR Qlturhuvudstadsår övRhuvudtaGt. (17 dec 2014, under en debatt i SVT:s morgonsoffa den {yesterday})