Thomas Lundgren

Vi hade ingen aning om att den var borta förrän vi läste om det i Norran. Vi har polisanmält händelsen. Om någon har sett eller hört något får man gärna höra av sig. (25 aug 2019, efter att ha läst om att statyn var borta i Norran.) Västerbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade ingen aning (=känsla, misstanke, snudd, förnimmelse, tillstymmelse, förmodan, känning, susning) om (=runt, ifall, försåvitt) att den var (=varje, varenda, vart) borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) förrän vi läste om (=runt, ifall, försåvitt) det i Norran. Vi har polisanmält händelsen. Om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) har sett eller (=alternativt) hört något får man (=idiot, kille, karl) gärna höra av (=avbruten, från, bruten) sig.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hohadode inongogenon anoninongog omom atottot dodenon vovaror boborortota foförorroränon vovi loläsostote omom dodetot i Nonororroranon. Vovi hoharor popololisosanonmomäloltot hohänondodelolsosenon. Omom nonågogonon hoharor sosetottot elolloleror hohörortot nonågogotot fofåror momanon gogärornona hohörora avov sosigog. (25 aug 2019, efter att ha läst om att statyn var borta i Norran.)

Baklänges:  Gis va aröh anräg nam råf togån tröh relle ttes rah nogån mO .neslednäh tlämnasilop rah iV .narroN i ted mo etsäl iv närröf atrob rav ned tta mo gnina negni edah iV. (25 aug 2019, efter att ha läst om att statyn var borta i Norran.)

SMS-svenska:

vi haD ing1 aning om att d1 var borta förrN vi läsT om Dt i norran.vi har polisanmält hNDls1.om ngn har Ctt LR hört något får man gRna höra av sig. (25 aug 2019, efter att ha läst om att statyn var borta i Norran.)

---

Liknande ordspråk:

Är det någon som sett eller hört något före, under eller efter den här händelsen får man gärna kontakta polisen. (4 nov 2019, skottlossningen mot lägenheten i Sävja, under natten)

Är det någon som varit på badet i söndags och sett eller hört något får man gärna höra av sig. (12 feb 2025, pratade med NSD)

Vi har ingen motivbild till händelsen och finns det vittnen som hört eller sett något, så tar gärna emot tips. (1 sep 2023, under en händelse där polisen upprättat en anmälan gällande grovt vapenbrott och grovt olaga hot i Falkenberg.)

Vi har säkrat en hylsa och tagit bilen i beslag. Om det är någon som har sett eller hört något får man gärna höra av sig. Det kan vara små detaljer som gör att vi kan hitta en misstänkt. (1 okt 2020, efter skottlossningen mot bilen i Utmarksvägen i Falkenberg)

Den som hört eller sett något får gärna höra av sig till oss. (1 apr 2022, på fredagskvällen, efter smällar i Skönsberg, Sundsvall)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!