Anders Bäckström

Det är ett ganska stort problem om man inte vet att det är en gammal nyhet man tar del av. (18 feb 2015, när en gammal artikel blir viral igen) Västerbotten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) stort problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) vet att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) nyhet man (=idiot, kille, karl) tar del (=bit, segment, pusselbit) av. (=avbruten, från, bruten)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror etottot goganonsoskoka sostotorortot poproroboblolemom omom momanon inontote vovetot atottot dodetot äror enon gogamommomalol nonyhohetot momanon totaror dodelol avov. (18 feb 2015, när en gammal artikel blir viral igen)

Baklänges:  va led rat nam tehyn lammag ne r¤Ã ted tta tev etni nam mo melborp trots aksnag tte r¤Ã teD. (18 feb 2015, när en gammal artikel blir viral igen)

SMS-svenska:

Dt R ett ganska stort problM om man inT Vt att Dt R 1 gammal nyhet man tar Dl av. (18 feb 2015, när en gammal artikel blir viral igen)

---

Liknande ordspråk:

Det här har varit en stor nyhet i Kanada. Ishockey är den största idrotten i landet. Och det som har hänt är ett stort problem. (14 aug 2022, i samband med skandalen från 2018 där åtta kanadensiska spelare anklagas för våldtäkt och det kanadensiska förbundet kritiseras.)

Den uppfattningen möter vi ju ständigt och inte bara när det rör Araby. Men vi sysslar med nyheter och nyhetsvärderingen är ganska okomplicerad. Det är en nyhet att bilar brinner eller att sprängladdningar detonerar en natt. Det är inte en nyhet att ingenting har hänt, att en natt varit lugn. (6 nov 2019, svar på kritiken att media fokuserar mestadels på det negativa som händer i Araby.)

Vi vet ju att det är ganska få som är aktiva. Det kan bli ett problem i sig själv, i och med att man åldras, förutsättningarna och omgivningen förändras, och man riskerar att hamna i en gammal förvaltningsrisk som inte passar. (26 sep 2016, i en nyhetsartikel om nya regler för premiepensionen)

Det är klart att det inte är bra, men jag kan inte säga att det är ett stort problem för oss. Men skulle det påverka räddningstjänsten under en utryckning då är det ett stort problem. (11 jan 2019, när Margaretha Söderström pratar om hur MKB påverkas av bilar som parkeras på deras mark.)

Det är stort. En jätterolig nyhet. Det måste man säga. För alla på tv-sporten, tittarna och de aktiva. Jag tror det är något som nästan alla tycker att är en bra nyhet. (16 jan 2023, när SVT återfår rättigheterna att sända OS från och med 2026.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!