Andreas Nyberg

Om personerna som vi söker visar sig vara tyska medborgare som befinner sig i Tyskland kan det bli svårt att få dem utlämnade. I så fall kanske tyska myndigheter kan ta hand om den delen av utredningen. (31 mar 2025, under en intervju där han diskuterar svårigheterna med att åtala misstänkta som befinner sig i Tyskland och möjligheten för tyska myndigheter att ta över delar av utredningen.) Umeå

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) personerna som (=såsom) vi söker visar sig vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tyska medborgare som (=såsom) befinner sig i Tyskland kan (=har kunskap i) det bli (=bliva) svårt (=krånglig, komplicerat) att få (=lite, ringa, erhålla) dem (=dom) utlämnade. I så (=odla, plantera) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) tyska myndigheter kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) den delen av (=avbruten, från, bruten) utredningen.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom poperorsosononerornona sosomom vovi sosökokeror vovisosaror sosigog vovarora totysoskoka momedodbobororgogarore sosomom bobefofinonnoneror sosigog i Totysoskoklolanondod kokanon dodetot bobloli sosvovårortot atottot fofå dodemom utotlolämomnonadode. I soså fofalollol kokanonsoskoke totysoskoka momynondodigoghohetoteror kokanon tota hohanondod omom dodenon dodelolenon avov utotroredodnoninongogenon. (31 mar 2025, under en intervju där han diskuterar svårigheterna med att åtala misstänkta som befinner sig i Tyskland och möjligheten för tyska myndigheter att ta över delar av utredningen.)

Baklänges:  Negnindertu va neled ned mo dnah at nak retehgidnym aksyt eksnak llaf ås I .edanmältu med åf tta tråvs ilb ted nak dnalksyT i gis rennifeb mos eragrobdem aksyt arav gis rasiv rekös iv mos anrenosrep mO. (31 mar 2025, under en intervju där han diskuterar svårigheterna med att åtala misstänkta som befinner sig i Tyskland och möjligheten för tyska myndigheter att ta över delar av utredningen.)

SMS-svenska:

om PrsonRna som vi sökR visar sig vara tyska medborgare som BfinnR sig i tyskland kan Dt bli svårt att få Dm utlämnaD.i så fall kanske tyska myndighetR kan ta hand om d1 Dl1 av u3dning1. (31 mar 2025, under en intervju där han diskuterar svårigheterna med att åtala misstänkta som befinner sig i Tyskland och möjligheten för tyska myndigheter att ta över delar av utredningen.)

---

Liknande ordspråk:

Det finns ett problem i gymnasiernas studieriktningar, där tyska inte längre ingår med samma vikt som i det gamla gymnasiet. Det är också svårare att få ett högt genomsnitt i tyska. Dessutom har tyska identifierats med grammatikinlärning och har en tendens att vara impopulärt. Och sedan finns det reservationer i föräldragenerationen mot Tyskland och det tyska. (8 jun 2025, i artikeln från 2023 som handlar om färre elever som väljer tyska i gymnasiet.)

Der ligger et problem i gymnasiernes studieretninger, hvor tysk ikke længere indgår med samme vægt som i det gamle gymnasium. Det er også sværere at få et højt gennemsnit i tysk. Desuden er tysk identificeret med grammatikindlæring og har en tendens til at være upopulært. Og så er der forbehold i forældregenerationen overfor Tyskland og det tyske. (8 jun 2025, i artiklen fra 2023, der handler om færre elever der vælger tysk i gymnasiet.)

Tyskan känns mer bekant nu eftersom jag bor en del av året i Rom och en del i den tyskspråkiga delen av Schweiz. Men det är inte svårt att sjunga på tyska, det är svårt att *känna* på tyska. Det tar tid. Det är en kultur.

German is more familiar now since I live part of the year in Rome and part in the German part of Switzerland. But it's not difficult to sing in German; it's difficult to feel in German. This takes time. It's a culture.

Jag noterar att italienska myndigheter försöker håll tyska myndigheter ansvariga för flyktingarna på tyska fartyg. (12 jul 2019, i artikeln om planerna att skicka ett norskt fartyg till Medelhavet för att rädda migranter.)

Jeg registrerer at italienske myndigheter forsøker å stille tyske styresmakter til ansvar for flyktningene på tyske skip. (12 jul 2019, i artikklen om planene for å sende et norsk skip til Middelhavet for å redde migranter.")

Den guldmynt som vid den tiden beslaglades av tyska myndigheter och släpptes på slutet av 90-talet. Om franska myndigheter hade kontaktat tyska myndigheter, så hade de förstått att myntet är fritt. (5 jul 2024, när artikeln skrevs.)

Den gullmynten var i sin tid beslaglagt av tyske myndigheter og ble frigitt på slutten av 90-tallet. Hvis franske myndigheter hadde kontaktet tyske myndigheter, så hadde de forstått at den mynten er fri. (5 jul 2024, når artikkelen ble skrevet.)

"Den guldmynt som vid den tiden beslagtogs av tyska myndigheter och släpptes på slutet av 90-talet. Om franska myndigheter hade kontaktat tyska myndigheter, så hade de förstått att myntet är fritt." (16 dec 2024, när han blev misstänkt i ärendet och pratade med NRK.)

«Den gullmynten var i sin tid beslaglagt av tyske myndigheter og ble frigitt på slutten av 90-tallet. Hvis franske myndigheter hadde kontaktet tyske myndigheter, så hadde de forstått at den mynten er fri». (16 dec 2024, da han ble siktet i saken og snakket til NRK.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!