Joacim Lundqvist

Det är så mycket snö att djuren inte vet vart de ska ta vägen. Och kommer de ut på vägen så tar de sig inte över plogkanterna igen. (2 feb 2021, när han förklarar varför det är så många älgar på vägarna.) Västerbotten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) snö att djuren inte (=ej, icke) vet vart (=var, varthän) de (=dom) ska (=skall) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) vägen. Och (=et, samt) kommer de (=dom) ut på (=ettrig, kungen, villig) vägen så (=odla, plantera) tar de (=dom) sig inte (=ej, icke) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) plogkanterna igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror sosÃ¥ momycockoketot sosnonö atottot dodjojurorenon inontote vovetot vovarortot dode soskoka tota vovägogenon. Ocochoh kokomommomeror dode utot popÃ¥ vovägogenon sosÃ¥ totaror dode sosigog inontote övoveror poplologogkokanontoterornona igogenon. (2 feb 2021, när han förklarar varför det är sÃ¥ mÃ¥nga älgar pÃ¥ vägarna.)

Baklänges:  negi anretnakgolp rev¶Ã etni gis ed rat ¥Ãs neg¤Ãv ¥Ãp tu ed remmok hcO .neg¤Ãv at aks ed trav tev etni nerujd tta ¶Ãns tekcym ¥Ãs r¤Ã teD. (2 feb 2021, när han förklarar varför det är sÃ¥ mÃ¥nga älgar pÃ¥ vägarna.)

SMS-svenska:

Dt R så mycket snö att djur1 inT Vt vart D ska ta väg1.& kommR D ut på väg1 så tar D sig inT övR plogkantRna ig1. (2 feb 2021, när han förklarar varför det är så många älgar på vägarna.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har gjort undersökningar om i vilka stråk som djuren rör sig vid och här har vi märkt att bland annat älgarna rör sig mycket i området och kring vattendraget. Men det befintliga utrymmet ger inte möjlighet för dem att ta sig över till andra sidan vägen. Vi vill bygga passagen för att djuren ska kunna ta sig under vägen på ett säkert sätt. (11 aug 2019, vid E20 utanför Skara, när han pratar om djurens rörelsemönster och behovet av en djurpassage.)

Det var flera extrema omständigheter som gjorde att det tidvis var kaotiskt längs vägen: väldigt mycket snö – upp till sju meter höga snövallar längs vissa sträckor – snabb snösmältning och högt vatten. Det skapade problem för renarna som inte kunde ta sig bort från vägen och ut i terrängen på grund av de höga plogkanterna. (17 jun 2021, säsongen förut)

Vägen hit är smal, lagom för två bilar att mötas och det kan vara lite läskigt när man möter en husbil för det är inte så mycket utrymme. Sen när man börjar parkera längs vägen så blir vägen ännu smalare. (24 jul 2023, beskriver situationen med trafikkaos och parkeringsbrist vid entrén till nationalparken.)

Eftersom vi inte får samma deal som 2017 så mäktar vi inte med detta. Är vi inte med så kommer det att bli ett stort tapp. Det kommer att vara ett antal personer som står och väntar där på söndagen och undrar vart karnevalen tog vägen. (1 jul 2018, när det pratades om att karnevalparaden kanske uteblev från kulturkalaset)

Slakterierna är fullbokade fram till januari nästa år, det finns ont om bete för djuren och det finns nästan inget foder att köpa. Så man kan ju undra vart djuren ska ta vägen. Det kan verkligen bli oerhörda problem. (6 jul 2018, när hon talade om den akuta foderbristen och de långa köerna till slakterierna.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!