Det är(=befinner sig, vara)inget(=ingenting) märkvärdigt, de(=dom)är(=befinner sig, vara)ganska(=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så)vana(=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus) att det smäller.
Översatt till rövarspråket:
Dodetot äror inongogetot momärorkokvovärordodigogtot, dode äror goganonsoskoka vovanona atottot dodetot sosmomälolloleror. (18 sep 2021, när Emma Mattsdal tog med sig sina barn Liv och Lo på älgjakten)
Baklänges:
Relläms ted tta anav aksnag rä ed ,tgidrävkräm tegni rä teD. (18 sep 2021, när Emma Mattsdal tog med sig sina barn Liv och Lo på älgjakten)
SMS-svenska:
Dt R inGt mRkvRdigt,D R ganska vana att Dt smällR. (18 sep 2021, när Emma Mattsdal tog med sig sina barn Liv och Lo på älgjakten)