Calle Franklin

Det är som att fiska i en sjö utan fisk, det är jättetråkigt och ingen som vill lägga tid på det. Många tar ut semester för att jaga, men om man inte ser en älg i skogen på flera veckor lägger man nog semestern på något annat. (3 apr 2023, i samband med att beskriva den nuvarande situationen för jägarna och älgstammen.) Västerbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) som (=såsom) att fiska i en (=någon) sjö (=tjärn) utan fisk, (=rensa, firre) det är (=befinner sig, vara) jättetråkigt och (=et, samt) ingen som (=såsom) vill lägga (=placera) tid (=skede, tidrymd) på (=ettrig, kungen, villig) det. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) tar ut semester (=ferier) för (=ty, förut, stäv) att jaga, (=förfölja) men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) ser en (=någon) älg i skogen på (=ettrig, kungen, villig) flera (=många, ytterligare) veckor lägger man (=idiot, kille, karl) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) semestern på (=ettrig, kungen, villig) något annat.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror sosomom atottot fofisoskoka i enon sosjojö utotanon fofisoskok, dodetot äror jojätottotetotroråkokigogtot ocochoh inongogenon sosomom vovilollol lolägoggoga totidod popå dodetot. Momånongoga totaror utot sosemomesostoteror foföror atottot jojagoga, momenon omom momanon inontote soseror enon älolgog i soskokogogenon popå foflolerora vovecockokoror lolägoggogeror momanon nonogog sosemomesostoterornon popå nonågogotot anonnonatot. (3 apr 2023, i samband med att beskriva den nuvarande situationen för jägarna och älgstammen.)

Baklänges:  Tanna togån åp nretsemes gon nam reggäl rokcev arelf åp negoks i glä ne res etni nam mo nem ,agaj tta röf retsemes tu rat agnåM .ted åp dit aggäl lliv mos negni hco tgikårtettäj rä ted ,ksif natu öjs ne i aksif tta mos rä teD. (3 apr 2023, i samband med att beskriva den nuvarande situationen för jägarna och älgstammen.)

SMS-svenska:

Dt R som att fiska i 1 sjö utan fisk,Dt R jätTtråkigt & ing1 som vill lägga tid på Dt.många tar ut CmStR för att jaga,m1 om man inT Cr 1 älg i skog1 på flRa Vckor lägGr man nog CmStRn på något annat. (3 apr 2023, i samband med att beskriva den nuvarande situationen för jägarna och älgstammen.)

---

Liknande ordspråk:

Ja, men det tror jag inte. Han är ingen sak utan det är en människa vi snackar om. Att banta ner vikten tre gånger på fem veckor är lite för mycket, tycker jag. Om han verkligen vill göra det så stöttar vi honom, han ska inte behöva kriga ensam, men jag tycker att han borde ta en kort semester. (28 jul 2020, i en intervju med SVT Sport efter Chimaevs segrar i UFC.)

I allmänhet finns det jättelite fisk där. Det är viktigt att veta det om man planerar att fiska där – det finns ingen fisk. (18 feb 2022, när forskarna presenterat sin rapport i den vetenskapliga tidskriften Science Advances.)

Jag vill ju inte tro att det är sant, att något med berått mod har övergivit en nio veckor gammal kattunge i skogen. (2 aug 2016, när Yvonne Boivie talar om att överge djur)

Vinterstudion kommer att lägga sig som ett stort VM-snötäcke över vintersverige under sex veckor från början av februari till slutet av mars. Mängder av färska olympiska mästare ska jaga nya guld, flera av dem på hemmaplan i Åre och Östersund. Kan vi inte börja sända snart? (3 nov 2018, när André Pops pratar om världsmästerskapen och deras betydelse)

Vill göra det lättare för människor som inte tillhör samebyar att jaga och fiska. (7 sep 2022, under en intervju med SVT Sápmi och Sameradion om samiska jakt- och fiskerättigheter.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!