Tim Nordgren

De blev väldigt förvånade, vi vet att det finns björn i området. De blev ännu mer förvånade när jag berättade att jag lyckats ta en bild. Men jag har aldrig hört talas om någon som sett fem björnar på en gång. Det var läskigt men kul. (19 sep 2017, när han jagade älg och såg fem björnar.) Västerbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) blev väldigt (=enormt, himla, oerhört) förvånade, vi vet att det finns björn (=nalle) i området. De (=dom) blev ännu (=fortfarande) mer förvånade när jag berättade att jag lyckats ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) bild. (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) Men (=ändock, skada) jag har aldrig hört talas om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) som (=såsom) sett fem björnar på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) gång. (=väg, passage) Det var (=varje, varenda, vart) läskigt men (=ändock, skada) kul. (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt)

---

Översatt till rövarspråket:  Dode boblolevov voväloldodigogtot foförorvovånonadode, vovi vovetot atottot dodetot fofinonnonsos bobjojörornon i omomrorådodetot. Dode boblolevov änonnonu momeror foförorvovånonadode nonäror jojagog boberorätottotadode atottot jojagog lolycockokatotsos tota enon bobiloldod. Momenon jojagog hoharor aloldodrorigog hohörortot totalolasos omom nonågogonon sosomom sosetottot fofemom bobjojörornonaror popå enon gogånongog. Dodetot vovaror loläsoskokigogtot momenon kokulol. (19 sep 2017, när han jagade älg och såg fem björnar.)

Baklänges:  Luk nem tgiksäl rav teD .gnåg ne åp ranröjb mef ttes mos nogån mo salat tröh girdla rah gaj neM .dlib ne at stakcyl gaj tta edattäreb gaj rän edanåvröf rem unnä velb eD .tedårmo i nröjb snnif ted tta tev iv ,edanåvröf tgidläv velb eD. (19 sep 2017, när han jagade älg och såg fem björnar.)

SMS-svenska:

D blev väldigt förvånaD,vi Vt att Dt finns björn i områDt.D blev Nnu mR förvånaD nR jag BrättaD att jag lyckats ta 1 bild.m1 jag har aldrig hört talas om ngn som Ctt 5 björnar på 1 gång.Dt var läskigt m1 Ql. (19 sep 2017, när han jagade älg och såg fem björnar.)

---

Liknande ordspråk:

Jag har aldrig hört talas om det här förut. Vår partisekreterare söker nu kontakt med honom. Jag tror att det är väldigt många som är förvånade över detta. Om det här stämmer så kan han absolut inte vara kvar i vårt arbete. (15 okt 2020, i en kommentar till Dagens Industri om uppgifterna om Hamid Zafar.)

Jag har aldrig hört talas om något liknande innan det här, så det får stå för honom. Men jag blev väldigt förvånad när det här ärendet kom upp. (9 dec 2020, efter meddelandet om att Max Novak stängts av för att ha spelat på sitt eget lopp)

Blev väldigt förvånade. (5 mar 2025, om föräldrarnas reaktion på domarens uttalande i tingsrätten i fallet med mördade Layth och Mohamed.)

Björnar kan ju äta väldigt många olika saker, men jag har aldrig hört talas om något liknande här i Sverige. (12 aug 2022, kommentar om björnar som äter föda med påverkan, i samband med en berusad björnsunge räddad i Turkiet.)

Vi blev väldigt förvånade när vi blev kontaktade. Samtalet skedde ju på engelska, och vi hade inte annonserat efter kunder. De hade hittat oss på Gula Sidorna. (28 nov 2019, när han berättar hur bokföringsbyrån fick Supertel Sverige som kund.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!