Anders Bjernulf

Vi kom överens om att näringen skulle underhålla leden. Nu har inte så skett och förklaringen är att vi haft en så fin vinter med mycket folk och de har helt enkelt inte har hunnit. (31 jan 2018, när det inte hade gjorts någonting med leden) Malung

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kom överens om (=runt, ifall, försåvitt) att näringen skulle underhålla (=försörja, sköta, serva, roa) leden. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) skett och (=et, samt) förklaringen är (=befinner sig, vara) att vi haft en (=någon) så (=odla, plantera) fin (=proper, förnämlig, förstklassig, underbar, tunn, ljuvlig, slät, fint, prima, förträfflig, nätt, utsökt, förtjusande, nobel, vacker, tjusig, grann, snygg, välklädd, prydlig, prudentlig) vinter med (=tillsammans) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) folk (=människor) och (=et, samt) de (=dom) har helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) inte (=ej, icke) har hunnit.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi kokomom övoverorenonsos omom atottot nonärorinongogenon soskokulollole unondoderorhohålollola loledodenon. Nonu hoharor inontote soså soskoketottot ocochoh foförorkoklolarorinongogenon äror atottot vovi hohafoftot enon soså fofinon vovinontoteror momedod momycockoketot fofololkok ocochoh dode hoharor hoheloltot enonkokeloltot inontote hoharor hohunonnonitot. (31 jan 2018, när det inte hade gjorts någonting med leden)

Baklänges:  Tinnuh rah etni tlekne tleh rah ed hco klof tekcym dem retniv nif ås ne tfah iv tta rä negniralkröf hco tteks ås etni rah uN .nedel allåhrednu elluks negnirän tta mo snerevö mok iV. (31 jan 2018, när det inte hade gjorts någonting med leden)

SMS-svenska:

vi kom övR1s om att nRing1 sQlle unDrHlla led1.nu har inT så skett & förklaring1 R att vi haft 1 så fin vintR med mycket folk & D har hLt 1kLt inT har hunnit. (31 jan 2018, när det inte hade gjorts någonting med leden)

---

Liknande ordspråk:

Han har inte direkt hunnit ladda så mycket på grund av öroninflammationen. Han har haft väldigt ont och hör inte ordentligt. Nuförtiden har man ju dessutom så kallade in-ear-lurar, som alltså stoppas in i öronen, och det går helt enkelt inte. (12 aug 2019, tal om Chris Kläfford's förberedelser inför kvartsfinalerna i America's Got Talent.)

Snöröjning är inte helt enkelt. Den har inte varit bra i vinter, så är det. Folk har halkat runt och vi vet att man inte har skött sandningen. Där har vi sagt att det kommer att utdömas viten. Sedan är frågan om man gjort ännu fler saker. (19 mar 2019, efter att SVT publicerat uppgifter om systematiskt fusk med snöröjningen i Stockholm)

Vi har haft många frågor att jobba med kring det här, och vi har inte riktigt hunnit med oss helt enkelt. (20 nov 2018, nyhetsartikeln)

Han har helt enkelt inte hunnit förbereda sig lika mycket. (9 okt 2016, i artikeln när han talar om Trump inför debatten.)

Närtrafik är något som skulle ha gjorts tidigare men vi har inte hunnit med helt enkelt. (10 dec 2018, under en intervju om den nya tjänsten Närtrafik)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!