Anders Gustafsson

Vi är så tighta i det här gänget, så vi umgås både på jobbet och på fritiden. Det har varit skönt att ha någon att umgås med. (22 jan 2022, under pandemin på SSAB i Borlänge) Dalarna

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) tighta i det här gänget, så (=odla, plantera) vi umgås både på (=ettrig, kungen, villig) jobbet och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) fritiden. Det har varit skönt (=bekvämt, härligt) att ha (=äga) någon (=en) att umgås med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovi äror sosÃ¥ totigoghohtota i dodetot hohäror gogänongogetot, sosÃ¥ vovi umomgogÃ¥sos bobÃ¥dode popÃ¥ jojobobbobetot ocochoh popÃ¥ fofroritotidodenon. Dodetot hoharor vovaroritot soskokönontot atottot hoha nonÃ¥gogonon atottot umomgogÃ¥sos momedod. (22 jan 2022, under pandemin pÃ¥ SSAB i Borlänge)

Baklänges:  dem s¥Ãgmu tta nog¥Ãn ah tta tn¶Ãks tirav rah teD .neditirf ¥Ãp hco tebboj ¥Ãp ed¥Ãb s¥Ãgmu iv ¥Ãs ,tegn¤Ãg r¤Ãh ted i athgit ¥Ãs r¤Ã iV. (22 jan 2022, under pandemin pÃ¥ SSAB i Borlänge)

SMS-svenska:

vi R så tighta i Dt hR gNGt,så vi umgås båD på jobBt & på fritid1.Dt har varit skönt att ha ngn att umgås med. (22 jan 2022, under pandemin på SSAB i Borlänge)

---

Liknande ordspråk:

Det har varit otroligt viktigt att känna att alla jag umgås med inte har fått umgås med andra än mig, utan de har fått vänta med det tills jag åkt iväg. (23 jul 2021, digital presskonferens anordnad av det svenska friidrottsförbundet)

Vi som jobbar här umgås mer med de här djuren än vi umgås med våra vänner och familjer. (27 feb 2023, efter rymningen av schimpanserna från Furuviksparken strax innan jul.)

Skolan är elevernas värld. Man kanske inte umgås med alla kompisar där på fritiden, men det är en plats där du känner många och där du är en del av ett sammanhang. (4 dec 2020, en ny studie från Göteborgs universitet visar på det motsatta)

Jag ser egentligen inga problem med att familjer väljer att resa hit för att umgås. Det viktiga är att man följer rekommendationerna och inte umgås utanför sin egen familj eller sitt eget resesällskap. (19 nov 2020, i SVT:s Coronaspecial på torsdagen)

Ska du gå på restaurang, gör gärna det men gör det med familj och de du umgås nära med. Försök dra ner på det nära umgänget med andra personer än de du normalt sett umgås mycket med, alltså de du bor med. (20 okt 2020, under en presskonferens på tisdagseftermiddagen den 20 oktober.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!