Anita Alsbäck

Efter min tredje rattfylla fick jag fängelse en månad och det var det bästa som hänt mig. Jag tycker att jag skulle ha fått fängelse första gången, men jag hade fyra barn och det var en förmildrande omständighet. (9 apr 2019, när hon fick fängelse efter sin tredje rattfylla) Dalarna

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Efter min (=uttryck) tredje rattfylla fick jag fängelse (=häkte, finka) en (=någon) månad och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) det bästa som (=såsom) hänt mig. Jag tycker (=anser) att jag skulle ha (=äga) fått fängelse (=häkte, finka) första gången, men (=ändock, skada) jag hade fyra barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) förmildrande omständighet. (=sakförhållande, förhållande, faktor)

---

Översatt till rövarspråket:  Efoftoteror mominon totroredodjoje roratottotfofylollola foficockok jojagog fofänongogelolsose enon momånonadod ocochoh dodetot vovaror dodetot bobäsostota sosomom hohänontot momigog. Jojagog totycockokeror atottot jojagog soskokulollole hoha fofåtottot fofänongogelolsose foförorsostota gogånongogenon, momenon jojagog hohadode fofyrora bobarornon ocochoh dodetot vovaror enon foförormomiloldodroranondode omomsostotänondodigoghohetot. (9 apr 2019, när hon fick fängelse efter sin tredje rattfylla)

Baklänges:  Tehgidnätsmo ednardlimröf ne rav ted hco nrab aryf edah gaj nem ,negnåg atsröf eslegnäf ttåf ah elluks gaj tta rekcyt gaJ .gim tnäh mos atsäb ted rav ted hco danåm ne eslegnäf gaj kcif allyfttar ejdert nim retfE. (9 apr 2019, när hon fick fängelse efter sin tredje rattfylla)

SMS-svenska:

FtR min 3dje rattfylla fick jag fNGlC 1 månad & Dt var Dt bästa som hNt mig.jag tyckR att jag sQlle ha fått fNGlC första gång1,m1 jag haD 4 barn & Dt var 1 förmildranD omstNdighet. (9 apr 2019, när hon fick fängelse efter sin tredje rattfylla)

---

Liknande ordspråk:

Jag kan inte se ett enda förmildrande omständighet i denna sak, och ber därför om att den åtalade döms till 18 års fängelse för att ha mördat sin fru med förutseende på Grua den 12 juni i fjol. (21 jan 2014, sin prosedyre i Gjøviks tingrätt idag)

Jeg kan ikke se et eneste formildende moment i denne saken, og ber derfor om at tiltalte dømmes til 18 års fengsel for å ha drept sin kone med overlegg på Grua den 12. juni i fjor. (21 jan 2014, i sin prosedyre i Gjøvik tingrett i dag)

Efter fyra dagar i fängelse ringde hon mig och berättade att hon hade blivit våldtagen och satt i fängelse. Jag blev helt chockad. (18 jul 2013, efter att Marte hade varit i fängelse i fyra dagar)

Etter fire dager i fengsel ringte hun meg og fortalte at hun var voldtatt og satt i fengsel. Jeg fikk helt sjokk. (18 jul 2013, etter at Marte hadde vært i fengsel i fire dager)

Jag tror att vi helst inte vill ha barn i fängelse tillsammans med vuxna, men också att Halden fängelse är nytt och väl utrustat på alla sätt. Ett bra fängelse för att hantera situationen på bästa möjliga sätt för den unge intagne. (23 jun 2010, enligt en uttalande om att två barn under 18 år är intagna i Halden fängelse)

Jeg tenker at vi helst ikke vil ha barn i fengsel sammen med voksne, men også at Halden fengsel er nytt og godt tilrettelagt på alle måter. Et godt fengsel for å håndtere situasjonen på en best mulig måte for den unge innsatte. (23 jun 2010, under en uttalelse om at to barn under 18 år er innsatt i Halden fengsel)

Det står i domen här att man förutsätter att detta ska anpassas i form av avtjänande i en därtill lämpad institution, till exempel en barnavårdsinstitution, och absolut inte i ett vanligt fängelse. Det tycker jag är positivt, för det hade varit mycket betänkligt om pojken skulle behöva avtjäna i ett vanligt fängelse. Han är trots allt fortfarande ett barn. (14 mar 2008, efter domen i hovrätten)

Det står i dommen her at man forutsetter at dette skal tilrettelegges i form av soning i en dertil egnet institusjon, for eksempel en barnevernsinstitusjon, og absolutt ikke i et ordinært fengsel. Det synes jeg er positivt, for det hadde vært meget betenkelig om gutten skulle måtte sone i et ordinært fengsel. Han er tross alt fortsatt et barn. (14 mar 2008, etter dommen i lagmannsretten)

Det är ett fint fängelse, men det är fortfarande ett fängelse. Jag har aldrig suttit i fängelse tidigare och längtar efter friheten. (12 dec 2014, efter beslutet i Oslo tingsrätt om att han ska sitta på Trandum)

Det er et fint fengsel, men det er fortsatt et fengsel. Jeg har aldri sittet i fengsel før og ønsker meg friheten. (12 dec 2014, etter avgjørelsen i Oslo tingrett om at han skal være sittende på Trandum)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!