Anders Östlund

När jag flyttade till Kiev var Ukraina ett kontantsamhälle. När jag var i matbutiken i dag stod det en skylt på dörren där det stod ”Betala helst med kort”, man vill helst inte få slut på kontanter. (3 mar 2022, nyhetsartikel) Ukrainakriget

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag flyttade till (=åt, mot) Kiev var (=varje, varenda, vart) Ukraina ett kontantsamhälle. När jag var (=varje, varenda, vart) i matbutiken i dag stod det en (=någon) skylt (=märke, plakat) på (=ettrig, kungen, villig) dörren där det stod ”Betala helst med (=tillsammans) kort”, man (=idiot, kille, karl) vill helst inte (=ej, icke) få (=lite, ringa, erhålla) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) på (=ettrig, kungen, villig) kontanter.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror jojagog foflolytottotadode totilollol Kokievov vovaror Ukokrorainona etottot kokonontotanontotsosamomhohälollole. Nonäror jojagog vovaror i momatotbobutotikokenon i dodagog sostotodod dodetot enon soskokyloltot popå dodörorrorenon dodäror dodetot sostotodod ”Bobetotalola hohelolsostot momedod kokorortot”, momanon vovilollol hohelolsostot inontote fofå soslolutot popå kokonontotanontoteror. (3 mar 2022, nyhetsartikel)

Baklänges:  Retnatnok åp tuls åf etni tsleh lliv nam ,”trok dem tsleh alateB” dots ted räd nerröd åp tlyks ne ted dots gad i nekitubtam i rav gaj räN .ellähmastnatnok tte aniarkU rav veiK llit edattylf gaj räN. (3 mar 2022, nyhetsartikel)

SMS-svenska:

nR jag flyttaD till kiev var ukraina ett kontantsamhälle.nR jag var i matbutik1 i dag stod Dt 1 skylt på dörr1 dR Dt stod ”Btala hLst med kort”,man vill hLst inT få slut på kontantR. (3 mar 2022, nyhetsartikel)

---

Liknande ordspråk:

Vi flyttade tack och lov tidigt från de östra delarna av Ukraina och flyttade till Kiev och Lviv. (26 feb 2022, 2023-10-01)

Hon vill inte åka på vad som helst, hon vill att det ska bli en bra situation som hon kommer till och än så länge har inte den dykt upp. Vi vill att hon ska få jaga sin dröm, samtidigt som vi helst vill att hon spelar med Luleå Basket. (3 aug 2018, när guldjublet hade lagt sig och Luleå Basket förväntar sig ett framtidsbesked från Anna Barthold och Allis Nyström)

Det fanns dagar som man inte orkade och jag är väldigt glad och stolt över att jag verkligen stod emot och tog mig till gymmet och gjorde det jag skulle göra trots att jag var hur trött som helst. (28 feb 2024, när hon blickade tillbaka på rehabperioden efter att ha blivit uttagen i landslagstruppen för Nations League-matcherna mot Bosnien-Hercegovina.)

Trump vill lösa det. Han vill gå till historien som presidenten som till slut hindrade Iran från att utveckla kärnvapen. Helst på diplomatisk väg, men om det inte går är han nog beredd att ta till våld. (19 jun 2025, enligt en intervju i artikeln)

Sandhinkar var till för att sanda trapporna. Sen stod de väldigt bra framför den dörren och det gjorde inget att dörren blev lite långsammare att få upp för pojkens skyld. (22 dec 2022, svar på frågan om varför sandhinkar ställdes framför ytterdörren när en 8-årig pojke med förfrusna fötter hade rymt.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!