Det var(=varje, varenda, vart)en(=någon)överraskning.(=överrumpling) Jag blev tagen(=gripen, rörd)på(=ettrig, kungen, villig) sängen.
Översatt till rövarspråket:
Dodetot vovaror enon övoverorrorasoskoknoninongog. Jojagog boblolevov totagogenon popå sosänongogenon. (5 okt 2017, när han fick reda på att lederna hade rivits)
Baklänges:
Negnäs åp negat velb gaJ .gninksarrevö ne rav teD. (5 okt 2017, när han fick reda på att lederna hade rivits)
SMS-svenska:
Dt var 1 övRaskning.jag blev tag1 på sNg1. (5 okt 2017, när han fick reda på att lederna hade rivits)