Åsa Rasmussen

Vi har haft mycket snö som smält väldigt fort redan från slutet av april, och med de jättevarma temperaturer som råder nu smälter det ännu fortare. (10 maj 2018, när SMHI utfärdat en klass 3-varning för extremt höga flöden i norra Dalarna och Dalafjällen samt i sydvästra Jämtlands län) Vårflod

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har haft mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) snö som (=såsom) smält (=smultit) väldigt (=enormt, himla, oerhört) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) redan från (=av) slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) april, och (=et, samt) med (=tillsammans) de (=dom) jättevarma temperaturer som (=såsom) råder nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) smälter det ännu (=fortfarande) fortare.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor hohafoftot momycockoketot sosnonö sosomom sosmomäloltot voväloldodigogtot foforortot roredodanon fofrorånon soslolutotetot avov apoprorilol, ocochoh momedod dode jojätottotevovarormoma totemompoperoratoturoreror sosomom rorådoderor nonu sosmomäloltoteror dodetot änonnonu foforortotarore. (10 maj 2018, när SMHI utfärdat en klass 3-varning för extremt höga flöden i norra Dalarna och Dalafjällen samt i sydvästra Jämtlands län)

Baklänges:  Eratrof unnä ted retläms un redår mos rerutarepmet amravettäj ed dem hco ,lirpa va tetuls nårf nader trof tgidläv tläms mos öns tekcym tfah rah iV. (10 maj 2018, när SMHI utfärdat en klass 3-varning för extremt höga flöden i norra Dalarna och Dalafjällen samt i sydvästra Jämtlands län)

SMS-svenska:

vi har haft mycket snö som smält väldigt fort redan från sluTt av april,& med D jätTvarma tMPraturR som råDr nu smältR Dt Nnu fortare. (10 maj 2018, när SMHI utfärdat en klass 3-varning för extremt höga flöden i norra Dalarna och Dalafjällen samt i sydvästra Jämtlands län)

---

Liknande ordspråk:

Vi har haft mycket nederbörd och det har varit väldigt kyligt, vilket gjort att snön inte smälter lika fort. (8 aug 2023, förklaring av orsakerna bakom översvämningen i Åre.)

När snön är färgad smälter den fortare. I ett varmare klimat kommer vi ha en längre säsong med vatten på isarna – och därmed en längre säsong med de här algerna. Och de med sin röda färg kommer i sin tur att göra att isarna smälter ännu lite fortare. (27 jul 2020, när hon pratar om vattenmelonsnö och dess påverkan på snön och isen)

I slutet av säsongen kan man tänka att det här är en plats för framtiden. Tilda har redan har haft en chans och lärt sig mycket i världscupen. Då tänkte vi att det är väldigt bra för Stina att också få den här chansen och lära sig mycket inför nästa år. (16 mar 2021, om Stina Nilssons debut i skidskyttevärldscupen och Tilda Johanssons erfarenhet)

Men det spelar ingen roll idag om det kommer väldigt mycket snö. Det smälter bort ändå om sommaren är varm och vi har ju haft väldigt mycket varma somrar på sistone, så det ser ganska mörkt ut framledes också. (11 jul 2021, nyhetsartikel)

Tittar man på SMHIS väderdata har vi haft varmare temperaturer än normalt under sommaren. Under slutet av juli var det dessutom några dagar med riktigt höga temperaturer och det var då den nya generationen barkborrar svärmade. Dessutom har det varit stora lokala skillnader, sett till regn. (16 aug 2019, i Östergötland)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!