Per Stenborg

Man kan säga att det blev aprilväder i maj istället. Och andra halvan i april var ju extremt varm. (2 maj 2019, under torsdagen – när snön föll över jordgubbsförsäljarna i Borlänge.) Borlänge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att det blev aprilväder i maj istället. Och (=et, samt) andra halvan i april var (=varje, varenda, vart) ju extremt (=ytterst, oerhört) varm. (=hett, hjärtlig, het)

---

Översatt till rövarspråket:  Momanon kokanon sosägoga atottot dodetot boblolevov apoprorilolvovädoderor i momajoj isostotälolloletot. Ocochoh anondodrora hohalolvovanon i apoprorilol vovaror joju exoxtotroremomtot vovarormom. (2 maj 2019, under torsdagen – när snön föll över jordgubbsförsäljarna i Borlänge.)

Baklänges:  Mrav tmertxe uj rav lirpa i navlah ardna hcO .tellätsi jam i redävlirpa velb ted tta agäs nak naM. (2 maj 2019, under torsdagen – när snön föll över jordgubbsförsäljarna i Borlänge.)

SMS-svenska:

man kan säga att Dt blev aprilväDr i maj istället.& andra ½an i april var ju X3mt varm. (2 maj 2019, under torsdagen – när snön föll över jordgubbsförsäljarna i Borlänge.)

---

Liknande ordspråk:

Blir det en varm andra halvan av april och maj, då kan det vara möjligt (i maj). Men blir det kallt och ruggigt är det kört även in i maj kan jag tänka mig. (16 mar 2020, när han intervjuas av Aftonbladet.)

Det är april. April betyder aprilväder. Det kommer säkert komma någon snöby hela vägen ner i Skåne. (10 apr 2025, när det talas om snöväder i Sverige under april)

Det är typiskt för en varm andra halva av april. (18 apr 2019, i nyhetsartikeln om vädret under påskhelgen)

Att det blir tio grader eller mer, som får hålla i sig en tid, kan mycket väl dröja till andra halvan på april. (19 mar 2018, under en intervju om väderprognosen för våren 2018)

Vi kommer att återkomma med utvärdering och en handlingsplan under andra halvan av april och då bland annat ha ett uppföljande möte med Nordmalings kommun. (18 mar 2018, när Tågkompaniet vill utreda frågan ordentligt.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!