Det är allvarligt. Vi vet inte riktigt vad det är som gör att man inte kommer. (18 nov 2023, i en intervju om låg andel av kvinnor som tar cellprov på Kopparbergs vårdcentral.)
Det är(=befinner sig, vara) allvarligt. Vi vet inte(=ej, icke)riktigt(=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt)vad(=hur sa) det är(=befinner sig, vara)som(=såsom)gör(=utför) att man(=idiot, kille, karl)inte(=ej, icke) kommer.
Översatt till rövarspråket:
Dodetot äror alollolvovarorloligogtot. Vovi vovetot inontote rorikoktotigogtot vovadod dodetot äror sosomom gogöror atottot momanon inontote kokomommomeror. (18 nov 2023, i en intervju om låg andel av kvinnor som tar cellprov på Kopparbergs vårdcentral.)
Baklänges:
Remmok etni nam tta rög mos rä ted dav tgitkir etni tev iV .tgilravlla rä teD. (18 nov 2023, i en intervju om låg andel av kvinnor som tar cellprov på Kopparbergs vårdcentral.)
SMS-svenska:
Dt R allvarligt.vi Vt inT riktigt vad Dt R som gör att man inT kommR. (18 nov 2023, i en intervju om låg andel av kvinnor som tar cellprov på Kopparbergs vårdcentral.)