Det ska bli kul att det drar igång, att få se vart vi står och mäta oss med de andra. (15 sep 2017, nyhetsartikel om Örebro Hockey inför SHL-premiären)
Det ska(=skall)bli(=bliva)kul(=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) att det drar igång, att få(=lite, ringa, erhålla)se(=betrakta, kolla, kika, titta, skåda)vart(=var, varthän) vi står och(=et, samt) mäta oss med(=tillsammans)de(=dom) andra.
Översatt till rövarspråket:
Dodetot soskoka bobloli kokulol atottot dodetot dodroraror igogånongog, atottot fofå sose vovarortot vovi sostotåror ocochoh momätota osossos momedod dode anondodrora. (15 sep 2017, nyhetsartikel om Örebro Hockey inför SHL-premiären)
Baklänges:
Ardna ed dem sso atäm hco råts iv trav es åf tta ,gnågi rard ted tta luk ilb aks teD. (15 sep 2017, nyhetsartikel om Örebro Hockey inför SHL-premiären)
SMS-svenska:
Dt ska bli Ql att Dt drar igång,att få C vart vi står & mäta oss med D andra. (15 sep 2017, nyhetsartikel om Örebro Hockey inför SHL-premiären)