Då(=emedan, förr)är(=befinner sig, vara) det något som(=såsom)är(=befinner sig, vara)fel,(=brist)då(=emedan, förr) får man(=idiot, kille, karl) höra av(=avbruten, från, bruten) sig.
Översatt till rövarspråket:
Dodå äror dodetot nonågogotot sosomom äror fofelol, dodå fofåror momanon hohörora avov sosigog. (12 jan 2022, efter renoveringarna i Vivalla)
Baklänges:
Gis va aröh nam råf åd ,lef rä mos togån ted rä åD. (12 jan 2022, efter renoveringarna i Vivalla)
SMS-svenska:
då R Dt något som R fL,då får man höra av sig. (12 jan 2022, efter renoveringarna i Vivalla)