I Sovjet opererar man bort mandlarna genom näsan. Folk är alltför rädda att öppna munnen. Öststaterna

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I Sovjet opererar man (=idiot, kille, karl) bort (=undan, dän) mandlarna genom (=igenom) näsan. Folk (=människor) är (=befinner sig, vara) alltför rädda (=bevara, befria, undsätta) att öppna (=vidga) munnen.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  I Sosovovjojetot opoperoreroraror momanon boborortot momanondodlolarornona gogenonomom nonäsosanon. Fofololkok äror alolloltotfoföror rorädoddoda atottot öpoppopnona momunonnonenon.

Baklänges:  nennum anpp¶Ã tta add¤Ãr r¶Ãftlla r¤Ã kloF .nas¤Ãn moneg anraldnam trob nam rarerepo tejvoS I.

SMS-svenska:

i sovjet oPrRar man bort mandlarna g1om näsan.folk R alltför rädda att öppna munn1.

---

Liknande ordspråk:

Man mäter framsteget genom att folk som tidigare var rädda för att flyga med jetflygplan nu är rädda för att Ã¥ka med häst och vagn.  Man kjenner fremskrittet pÃ¥ at folk som tidligere var redde for Ã¥ fly med jetfly, nÃ¥ er redde for Ã¥ kjøre med hest og vogn. Jack Lemmon (1925-2001) Fremskritt

Det är lika omöjligt att öppna ett ostron utan kniv som att öppna munnen på en advokat utan ett arvode.

Det er lige så umuligt at åbne en østers uden en kniv som at åbne en advokats mund uden et honorar.

Det är lika omöjligt att öppna ostron utan kniv, som att öppna munnen på en advokat utan honorar.

Det er like umulig å åpne østers uten kniv, som å åpne munnen på en advokat uten honorar.

Framsteg känner man igen på att folk som tidigare var rädda för att flyga med jetplan nu är rädda för att åka med häst och vagn. Jack Lemmon (1925-2001) Framsteg och Utveckling

Framsteg känner man igen på att folk som förr var rädda för att flyga med jetplan nu är rädda för att köra med häst och vagn. Jack Lemmon (1925-2001) Framsteg och Utveckling

Det är julafton om 234 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!