Niklas Lohaller

I nio fall av tio när det gäller dåliga brevlådor handlar det om dessa vi kallar för råttfällor. Man behöver en hand för att hålla den uppe och en hand för att stoppa in all post. När man har händerna fulla med post blir det svårt. (29 sep 2016, i en artikel om arbetsmiljörisker för brevbärare) Poststrulet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I nio fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) av (=avbruten, från, bruten) tio när det gäller dåliga brevlådor handlar (=köper) det om (=runt, ifall, försåvitt) dessa vi kallar för (=ty, förut, stäv) råttfällor. Man (=idiot, kille, karl) behöver en (=någon) hand (=labb, näve) för (=ty, förut, stäv) att hålla (=greppa) den uppe och (=et, samt) en (=någon) hand (=labb, näve) för (=ty, förut, stäv) att stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) in all (=slut) post. (=ämbete, försändelse, befattning) När man (=idiot, kille, karl) har händerna fulla med (=tillsammans) post (=ämbete, försändelse, befattning) blir det svårt. (=krånglig, komplicerat)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  I nonio fofalollol avov totio nonäror dodetot gogälolloleror dodÃ¥loligoga bobrorevovlolÃ¥dodoror hohanondodlolaror dodetot omom dodesossosa vovi kokalollolaror foföror rorÃ¥tottotfofälolloloror. Momanon bobehohövoveror enon hohanondod foföror atottot hohÃ¥lollola dodenon upoppope ocochoh enon hohanondod foföror atottot sostotopoppopa inon alollol poposostot. Nonäror momanon hoharor hohänondoderornona fofulollola momedod poposostot bobloliror dodetot sosvovÃ¥rortot. (29 sep 2016, i en artikel om arbetsmiljörisker för brevbärare)

Baklänges:  tr¥Ãvs ted rilb tsop dem alluf anredn¤Ãh rah nam r¤ÃN .tsop lla ni appots tta r¶Ãf dnah ne hco eppu ned all¥Ãh tta r¶Ãf dnah ne rev¶Ãheb naM .roll¤Ãftt¥Ãr r¶Ãf rallak iv assed mo ted raldnah rod¥Ãlverb agil¥Ãd rell¤Ãg ted r¤Ãn oit va llaf oin I. (29 sep 2016, i en artikel om arbetsmiljörisker för brevbärare)

SMS-svenska:

i 9 fall av 10 nR Dt gällR dåliga brevlådor handlar Dt om Dssa vi kallar för råttfällor.man BhövR 1 hand för att Hlla d1 upP & 1 hand för att stoppa in all post.nR man har hNDrna fulla med post blir Dt svårt. (29 sep 2016, i en artikel om arbetsmiljörisker för brevbärare)

---

Liknande ordspråk:

E-post: Elektronisk post. Ex: ett paket med transistorer. Andra sorters post: A-post, B-post, F-post (flaskpost), K-post (kompost), Ö-post (post från Grönland).

Med facit i hand så skulle vi ha haft en större post för oförutsedda kostnader. (19 jun 2017, i nyhetsartikeln om att Borås nya kraftvärme- och avloppsreningsverk beräknas bli en halv miljard dyrare än beräknat.)

E-post: långsammare än både A-post och B-post.

Breven har gått ut med b-post i stället för a-post. Men det är ordnat nu. (30 mar 2021, nytt om förseningar i vaccineringen i Uppsala.)

Vi måste hindra att alla dessa människor dör, det är förfärligt och vidrigt. På kort sikt behöver Frontex stoppa de här sjöodugliga båtarna och ta hand om människorna och köra dem till Italien. På lång sikt handlar det om att ta bort anledningarna till att människorna flyr. Då behövs bistånd, handel, fred och lagliga vägar in i EU. (5 jun 2016, i nyhetsartikeln)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!