Walter Preiholt

Vi sitter och tittar på rökpelarna och vindriktningen, och håller tummarna att vinden inte vänder. Just nu drar sig branden österut bort från gården. (2 aug 2014, skogsbranden i västra delarna av Sala kommun, när branden fortfarande inte var under kontroll.) Västmanland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi sitter och (=et, samt) tittar på (=ettrig, kungen, villig) rökpelarna och (=et, samt) vindriktningen, och (=et, samt) håller tummarna att vinden inte (=ej, icke) vänder. Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) drar sig branden österut bort (=undan, dän) från (=av) gården.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi sositottoteror ocochoh totitottotaror popå rorökokpopelolarornona ocochoh vovinondodrorikoktotnoninongogenon, ocochoh hohålolloleror totumommomarornona atottot vovinondodenon inontote vovänondoderor. Jojusostot nonu dodroraror sosigog bobroranondodenon ösostoterorutot boborortot fofrorånon gogårordodenon. (2 aug 2014, skogsbranden i västra delarna av Sala kommun, när branden fortfarande inte var under kontroll.)

Baklänges:  Nedråg nårf trob turetsö nednarb gis rard un tsuJ .rednäv etni nedniv tta anrammut rellåh hco ,negnintkirdniv hco anralepkör åp rattit hco rettis iV. (2 aug 2014, skogsbranden i västra delarna av Sala kommun, när branden fortfarande inte var under kontroll.)

SMS-svenska:

vi sittR & tittar på rökpLarna & vindriktning1,& HllR tummarna att vind1 inT vNDr.just nu drar sig brand1 östRut bort från gård1. (2 aug 2014, skogsbranden i västra delarna av Sala kommun, när branden fortfarande inte var under kontroll.)

---

Liknande ordspråk:

Om du tittar på tv-inslag där folk bär mask så ser du hur många sitter och håller på och rättar till sina munskydd med händerna, drar ned dem när de inte vill ha på sig dem och drar upp dem igen. Då kommer viruset på händerna, och händerna är de bästa redskapen att sprida smitta med. (11 aug 2020, när hon förklarar vikten av handhygienen när man bär munskydd)

Branden är släckt. Men vi är kvar och kontrollerar att branden inte sprider sig från vinden, säger Håkan Eriksson, inre befäl på räddningstjänsten. (10 jan 2025, efter en brand i en lägenhet i en radhuslänga i Bollnäs.)

Alla håller tummarna för att vinden ska mojna så att man kan sätta igång med släckningsarbetet på allvar. (8 jan 2025, när hon beskriver hopp om att kunna börja släckningsarbetet ordentligt.)

Jag hoppas att de som tittar ska känna att vi inte bara sitter i vår studio, långt bort från människor, utan att vi vill vara nära. (8 mar 2018, aktuellt sänder från Hagfors, programmet den 12 mars 2018)

Man vill ju alltid bli omtyckt, så det är klart att jag är nervös. Jag hoppas att jag inte gör bort mig totalt. Jag håller tummarna för att det kommer att tas emot bra. (1 apr 2025, när hon uttrycker sin nervositet inför programmets sändning.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!