Jag är(=befinner sig, vara)inte(=ej, icke) ett dugg förvånad(=snopen)över(=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Sivs situation,(=tillfälle, belägenhet) jag vet att det ser ut så.(=odla, plantera)
Översatt till rövarspråket:
Jojagog äror inontote etottot dodugoggog foförorvovånonadod övoveror Sosivovsos sositotuatotionon, jojagog vovetot atottot dodetot soseror utot soså. (17 jul 2019, efter att det rapporterades om Siv Karlssons situation)
Baklänges:
ås tu res ted tta tev gaj ,noitautis sviS revö danåvröf ggud tte etni rä gaJ. (17 jul 2019, efter att det rapporterades om Siv Karlssons situation)
SMS-svenska:
jag R inT ett dugg förvånad övR sivs situa10n,jag Vt att Dt Cr ut så. (17 jul 2019, efter att det rapporterades om Siv Karlssons situation)