Andrew Strauss

Den unga anfallslinjen med snabbbollare gjorde det mycket bra under svåra förhållanden.  The young seam attack did very well in testing conditions.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den unga anfallslinjen med (=tillsammans) snabbbollare gjorde det mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) under (=nedanför, mirakel) svåra förhållanden.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon unongoga anonfofalollolsoslolinonjojenon momedod sosnonabobbobbobolollolarore gogjojorordode dodetot momycockoketot bobrora unondoderor sosvovårora foförorhohålollolanondodenon.

Baklänges:  Nednallåhröf aråvs rednu arb tekcym ted edrojg erallobbbans dem nejnilsllafna agnu neD.

SMS-svenska:

d1 unga anfallslinj1 med snabbbollare gjorD Dt mycket bra unDr svåra förHlland1.

---

Liknande ordspråk:

De överlevde under mycket svåra förhållanden. För det mesta lät de inte det störa dem för mycket även om jag vet att de kämpade. Sedan kom de tillbaka på lördagen när vädret var någonting bättre, och de gjorde bra ifrån sig.

They survived under some very difficult conditions. For the most part they didn't let it overly bother them although I know they struggled. Then they came back on Saturday when the weather was a little better, and they did very well.

En mycket våt sommar skapade svåra förhållanden för kalvar och goda förhållanden för utveckling och smitta av bakterier som ger lunginflammation. (26 feb 2024, måndag i en pressmeddelande)

Ein svært våt sommar skapte vanskelege forhold for kalvar og gode forhold for utvikling og smitte av bakteriar som gir lungebetennelse. (26 feb 2024, måndag i en pressemelding")

Nu må man välja skredfarligt terräng. Det har gått från relativt stabila förhållanden till mycket svåra och farliga förhållanden. (31 mar 2023, när han beskrev lavinfaran och förhållandena som har förändrats de senaste dagarna.)

Nå må man velge skredtrygt terreng. Det har gått fra relativt stabile forhold, til veldig vanskelige og farlige forhold. (31 mar 2023, når han beskrivev snøskredfaren og forholdene som har endret seg de siste dagene.)

Anfallslinjen har spelat bra. Coach (Pete) Hurt har gjort ett fantastiskt jobb med dem. Enligt mig är det svårast att lära sig spela på anfallslinjen i amerikansk collegefotboll. Många tror bara att det handlar om att knuffas och puttas, men det kräver mycket skicklighet och precision, mycket teknik och noggrannhet. Vi har gjort ett bra jobb.

The offensive line has played well. Coach (Pete) Hurt has done a great job with them. To me, the hardest place to learn to play in college football is in the offensive line. A lot of people just think it's pushing and shoving, but it's a lot of skill and a lot of exactness, a lot of technique and a lot of precision. We've done a good job.

Han gjorde det okej med att komma tillbaka och försöka etablera sig igen under svåra förhållanden, han gjorde det bra.

He did OK coming back and looking to re-establish himself in difficult conditions, he did well.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!