"Tänk efter nu",(=just nu, numera, genast, omedelbart) sa de.(=dom)Sedan(=därefter, därpå, efteråt)var(=varje, varenda, vart) det slagsmål(=kamp, fajt, handgemäng)varje(=alla, var)kväll(=afton) i en(=någon) månad.".
Översatt till rövarspråket:
"Totänonkok efoftoteror nonu", sosa dode. Sosedodanon vovaror dodetot soslolagogsosmomålol vovarorjoje kokvovälollol i enon momånonadod.". (9 mar 2017, när Katarina Lund berättar om konflikter med kriminella gäng.)
Baklänges:
".danåm ne i llävk ejrav låmsgals ted rav nadeS .ed as ,"un retfe knäT". (9 mar 2017, när Katarina Lund berättar om konflikter med kriminella gäng.)
SMS-svenska:
"tNk FtR nu",sa D.Cdan var Dt slagsmål varje kväll i 1 månad.". (9 mar 2017, när Katarina Lund berättar om konflikter med kriminella gäng.)