Jonas Falk

Jag hoppas att kapaciteten på tåg räcker till. I Danmark, som svenskarna ska igenom på sin väg ner i Europa, pågår stora infrastrukturarbeten som ska öka tågtrafiken. Men det är på tio års sikt. Om inte tågen räcker till är det risk att resenärerna tappar intresset. (2 maj 2019, nyhetsartikel) Halland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hoppas att kapaciteten på (=ettrig, kungen, villig) tåg (=kortege) räcker till. (=åt, mot) I Danmark, som (=såsom) svenskarna ska (=skall) igenom (=genom, via) på (=ettrig, kungen, villig) sin väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) ner (=ned) i Europa, pågår stora infrastrukturarbeten som (=såsom) ska (=skall) öka (=stigande, tillväxt, tilltagande, vidga, stegring, förhöja, höja, stegra, höjning, växa, utvidga, stiga, tillta) tågtrafiken. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) tio års sikt. Om (=runt, ifall, försåvitt) inte (=ej, icke) tågen räcker till (=åt, mot) är (=befinner sig, vara) det risk att resenärerna tappar intresset.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Jojagog hohopoppopasos atottot kokapopacocitotetotenon popÃ¥ totÃ¥gog roräcockokeror totilollol. I Dodanonmomarorkok, sosomom sosvovenonsoskokarornona soskoka igogenonomom popÃ¥ sosinon vovägog noneror i Euroropopa, popÃ¥gogÃ¥ror sostotorora inonfofrorasostotrorukoktoturorarorbobetotenon sosomom soskoka ökoka totÃ¥gogtotrorafofikokenon. Momenon dodetot äror popÃ¥ totio Ã¥rorsos sosikoktot. Omom inontote totÃ¥gogenon roräcockokeror totilollol äror dodetot rorisoskok atottot roresosenonärorerornona totapoppoparor inontotroresossosetot. (2 maj 2019, nyhetsartikel)

Baklänges:  tessertni rappat anrer¤Ãneser tta ksir ted r¤Ã llit rekc¤Ãr neg¥Ãt etni mO .tkis sr¥Ã oit ¥Ãp r¤Ã ted neM .nekifartg¥Ãt ak¶Ã aks mos netebrarutkurtsarfni arots r¥Ãg¥Ãp ,aporuE i ren g¤Ãv nis ¥Ãp monegi aks anraksnevs mos ,kramnaD I .llit rekc¤Ãr g¥Ãt ¥Ãp neteticapak tta sappoh gaJ. (2 maj 2019, nyhetsartikel)

SMS-svenska:

jag hoppas att kapaciTt1 på tåg räckR till.i danmark,som sv1skarna ska ig1om på sin väg nR i europa,pågår stora infrastrukturarBt1 som ska öka tågtrafik1.m1 Dt R på 10 års sikt.om inT tåg1 räckR till R Dt risk att rS1RRna tappar in3sCt. (2 maj 2019, nyhetsartikel)

---

Liknande ordspråk:

Varje regering måste ha en budget som håller ihop. De borgerliga har nu trumfat igenom stora ofinansierade skattesänkningar och plötsligt räcker inte pengarna. Pengarna räcker inte till välfärden och pengarna räcker inte till försvaret. Det tar de här fyra partierna inte ansvar för utan man försöker skjuta över det på regeringen. (10 maj 2019, i en artikel om att de borgerliga partierna lämnar försvarsberedningen.)

Och när reserverna har tagit slut finns det en risk för att kapaciteten inte räcker till. (20 maj 2022, i nyhetsartikeln om Rysslands stopp av gasleveranser till Finland)

Den största delen är löner och vi ser att budgeten inte räcker till år efter år – man ska ha en vinst på två procent och det har vi inte haft någon gång vad jag vet. Har man inte en plånbok som räcker till får man försöka se till så att den räcker till. (15 aug 2018, nyhetsartikel om Centerpartiets planer i Storfors)

Det finns en risk att det blir en självuppfyllande profetia då. Tågen vi har här är till för att användas och inte kunna säljas vidare till nån annan del av Europa. (7 apr 2024, reaktion på Trafikverkets önskemål om smalare nattåg.)

Vi räcker inte riktigt till mot ett världslag som Spanien. Våra niometersspelares oförmåga i sitt skytte lyser igenom då vi möter detta enormt stora och starka försvar. (20 jan 2016, efter matchen mellan Sverige och Spanien)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!