Daniel Ligné

De betalar ganska dåligt, det är också så att majoriteten av vildsvinen skjuts mitt i natten och då kanske man vill hem sova några timmar innan jobbet. Då blir det omak att åka en lång resväg för några hundralappar, då tar man det hellre själv. (23 nov 2020, i intervju med SVT Nyheter Halland) Halland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) betalar ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) dåligt, (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) det är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) så (=odla, plantera) att majoriteten av (=avbruten, från, bruten) vildsvinen skjuts (=lift) mitt (=kärna) i natten och (=et, samt) då (=emedan, förr) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) man (=idiot, kille, karl) vill hem (=bo, bostad, hushåll, boning) sova (=ta en tupplur, kinesa, slagga, slumra, slafa, ta sig en lur, knoppa, sussa) några timmar innan (=före) jobbet. Då (=emedan, förr) blir det omak (=besvära, besvär) att åka (=bege, fara, färdas, resa) en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) resväg för (=ty, förut, stäv) några hundralappar, då (=emedan, förr) tar man (=idiot, kille, karl) det hellre själv. (=ensam, allena, personligen)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dode bobetotalolaror goganonsoskoka dodÃ¥loligogtot, dodetot äror ocockoksosÃ¥ sosÃ¥ atottot momajojororitotetotenon avov voviloldodsosvovinonenon soskokjojutotsos momitottot i nonatottotenon ocochoh dodÃ¥ kokanonsoskoke momanon vovilollol hohemom sosovova nonÃ¥gogrora totimommomaror inonnonanon jojobobbobetot. DodÃ¥ bobloliror dodetot omomakok atottot Ã¥koka enon lolÃ¥nongog roresosvovägog foföror nonÃ¥gogrora hohunondodroralolapoppoparor, dodÃ¥ totaror momanon dodetot hohelollolrore sosjojälolvov. (23 nov 2020, i intervju med SVT Nyheter Halland)

Baklänges:  vl¤Ãjs erlleh ted nam rat ¥Ãd ,rappalardnuh arg¥Ãn r¶Ãf g¤Ãvser gn¥Ãl ne ak¥Ã tta kamo ted rilb ¥ÃD .tebboj nanni rammit arg¥Ãn avos meh lliv nam eksnak ¥Ãd hco nettan i ttim stujks nenivsdliv va netetirojam tta ¥Ãs ¥Ãskco r¤Ã ted ,tgil¥Ãd aksnag ralateb eD. (23 nov 2020, i intervju med SVT Nyheter Halland)

SMS-svenska:

D Btalar ganska dåligt,Dt R ocxå så att majoriTt1 av vildsvin1 7ts mitt i natt1 & då kanske man vill hM sova några timmar innan jobBt.då blir Dt omak att åka 1 lång rSväg för några hundralappar,då tar man Dt hLre själv. (23 nov 2020, i intervju med SVT Nyheter Halland)

---

Liknande ordspråk:

Ja det kändes ärligt talat inte så bra i kroppen. Men nu har jag några dagar att vila innan USA. En lång flight kanske gör susen, så jag kan sova. (23 nov 2019, efter tävlingen)

Jag vill inte prata så mycket om det, det får Kim prata om, men om någon väldigt nära dig mår dåligt så mår man också dåligt själv och alla övriga i ledarstaben. Man blir påverkad men det har inte varit några konstigheter med spelargruppen. (5 feb 2021, i en intervju med Expressen efter att Kim Bergstrands uttalanden om Tyskland på 40-talet väckt starka reaktioner.)

Men det var svårt att hitta i mörkret så vi lade oss att sova några timmar innan vi fortsatte klockan åtta på morgonen. (21 mar 2019, när hon och hennes sambo letade efter tron)

Innan TV kommer in i kvartsfinal har ju vi varit igång några timmar redan och kört prolog och värmt upp inför det. När vi körde i Idre så var det väl fyra timmar som vi stoppade pulsklockan på och då har vi haft ganska hög medelpuls och då förstår man ju att det går åt ganska mycket energi. (23 feb 2017, under ett träningsläger i Idre i oktober)

Konsekvenserna på kort sikt är att området Gene kan förlora vattnet inom några timmar och får vi inte ordning på det här så finns det en risk att centrala Örnsköldsvik under kvällen och natten också blir utan. (8 nov 2023, vid beskrivningen av konsekvenserna av vattenläckan i centrala Örnsköldsvik och riskerna för vattenbrist i området.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!