Martin Andreasson

Så kommer det på ett gäng inne i Kungsbacka som ska ut. En kille vägrar släcka sin cigarett så han rökte ju ombord på bussen, och det är ju hot mot säkerheten så den konflikten var jag ju tvungen att ta. Men då sitter man ju där med klumpen i magen och fingret på överfallslarmet och undrar om de ska göra någonting. Antingen ombord på bussen eller när man gått av. (4 jul 2017, beskriver en incident från ett par veckor tidigare.) Halland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) kommer det på (=ettrig, kungen, villig) ett gäng (=folksamling, klan, samling, liga, hop, skock, skara, grupp) inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i Kungsbacka som (=såsom) ska (=skall) ut. En (=någon) kille (=man, boy, pojke, gosse, snubbe, grabb) vägrar släcka sin cigarett (=cig) så (=odla, plantera) han rökte ju ombord på (=ettrig, kungen, villig) bussen, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) ju hot (=hotelse) mot (=till) säkerheten så (=odla, plantera) den konflikten var (=varje, varenda, vart) jag ju tvungen (=måste) att ta. (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) Men (=ändock, skada) då (=emedan, förr) sitter man (=idiot, kille, karl) ju där med (=tillsammans) klumpen i magen och (=et, samt) fingret på (=ettrig, kungen, villig) överfallslarmet och (=et, samt) undrar om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) ska (=skall) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) någonting. Antingen ombord på (=ettrig, kungen, villig) bussen eller (=alternativt) när man (=idiot, kille, karl) gått av. (=avbruten, från, bruten)

---

Översatt till rövarspråket:  Soså kokomommomeror dodetot popå etottot gogänongog inonnone i Kokunongogsosbobacockoka sosomom soskoka utot. Enon kokilollole vovägogroraror sosloläcockoka sosinon cocigogaroretottot soså hohanon rorökoktote joju omomboborordod popå bobusossosenon, ocochoh dodetot äror joju hohotot momotot sosäkokerorhohetotenon soså dodenon kokononfoflolikoktotenon vovaror jojagog joju totvovunongogenon atottot tota. Momenon dodå sositottoteror momanon joju dodäror momedod koklolumompopenon i momagogenon ocochoh fofinongogroretot popå övoverorfofalollolsoslolarormometot ocochoh unondodroraror omom dode soskoka gogörora nonågogonontotinongog. Anontotinongogenon omomboborordod popå bobusossosenon elolloleror nonäror momanon gogåtottot avov. (4 jul 2017, beskriver en incident från ett par veckor tidigare.)

Baklänges:  Va ttåg nam rän relle nessub åp drobmo negnitnA .gnitnogån arög aks ed mo rardnu hco temralsllafrevö åp tergnif hco negam i nepmulk dem räd uj nam rettis åd neM .at tta negnuvt uj gaj rav netkilfnok ned ås netehrekäs tom toh uj rä ted hco ,nessub åp drobmo uj etkör nah ås tteragic nis akcäls rargäv ellik nE .tu aks mos akcabsgnuK i enni gnäg tte åp ted remmok åS. (4 jul 2017, beskriver en incident från ett par veckor tidigare.)

SMS-svenska:

så kommR Dt på ett gNg inne i Qngsbacka som ska ut.1 kille vägrar släcka sin cigarett så han rökT ju ombord på buss1,& Dt R ju hot mot säkRhet1 så d1 konflikt1 var jag ju tvung1 att ta.m1 då sittR man ju dR med klump1 i mag1 & fingret på övRfallslarmet & undrar om D ska göra ngnting.anting1 ombord på buss1 LR nR man gått av. (4 jul 2017, beskriver en incident från ett par veckor tidigare.)

---

Liknande ordspråk:

Bussen fick lite sladd i låg fart och hamnade snett över vägen. Det var tre passagerare ombord men ingen skadades. De fick vidaretransport med privatpersoner innan bussen bärgades. (22 jan 2024, efter en incident där en regionbuss sladdade och blockerade vägen söder om Uttersberg.)

Vi tänkte att vi måste ha någonting kul ombord på bussen som uppmärksammar detta. Det är första gången, men definitivt inte den sista. (10 nov 2016, när Hallandstrafiken ville fira en miljon resor på busslinje 30)

Ombord på bussen fanns en förare som körde bussen och som var i tjänst, och en förare som inte var i tjänst. Då kliver det på en tredje part. Föraren som inte är i tjänst ber personen att kliva av bussen. Då skallar personen den föraren. (1 nov 2019, efter händelsen på Stora torget i Uppsala)

Jag hade turen att få komma ombord på bussen när de åkte runt med Europacupbucklan. Då hade man vunnit Europacupen och ligan. Men att göra det för playoff-finalen? Nej. (6 aug 2019, n/A)

Så i samråd med resenärerna har vi tagit fram alternativa hållplatser för de 32 personerna ombord på bussen. (7 mar 2020, när bussen från norra Italien var på väg hem i förtid.)

Det är julafton om 130 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!