Ja(=nej inte, ja, jo)kanske(=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) det, innan(=före)man(=idiot, kille, karl) doppade huvudet i allefall.
Översatt till rövarspråket:
Joja kokanonsoskoke dodetot, inonnonanon momanon dodopoppopadode hohuvovudodetot i alollolefofalollol. (16 dec 2018, vid Varamon strand i Motala)
Baklänges:
Llafella i teduvuh edappod nam nanni ,ted eksnak aJ. (16 dec 2018, vid Varamon strand i Motala)
SMS-svenska:
ja kanske Dt,innan man doppaD huvuDt i allFall. (16 dec 2018, vid Varamon strand i Motala)