Man(=idiot, kille, karl) hade precis(=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) somnat in, sen(=försenad) fick man(=idiot, kille, karl) ett väldigt(=enormt, himla, oerhört)abrupt(=brådstörtad, plötsligt, plötslig) uppvaknande.
Översatt till rövarspråket:
Momanon hohadode poprorecocisos sosomomnonatot inon, sosenon foficockok momanon etottot voväloldodigogtot abobrorupoptot upoppopvovakoknonanondode. (20 nov 2013, tåget hade spårat ur i december 2022)
Baklänges:
ednankavppu tpurba tgidl¤Ãv tte nam kcif nes ,ni tanmos sicerp edah naM. (20 nov 2013, tÃ¥get hade spÃ¥rat ur i december 2022)
SMS-svenska:
man haD precis somnat in,s1 fick man ett väldigt abrupt uppvaknanD. (20 nov 2013, tåget hade spårat ur i december 2022)