Jessica Frisk

Det här följer tyvärr våra prognoser och vi hoppas att det blir tillfälligt. Om man inte hållt avstånd och följt restriktionerna så här långt, så är det verkligen dags nu. (18 mar 2021, under nyhetsartikeln om bemanning av covidvården på Vrinnevisjukhuset) Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här följer tyvärr (=dessvärre) våra prognoser och (=et, samt) vi hoppas att det blir tillfälligt. (=kortvarigt, temporärt) Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) hållt avstånd (=sträcka, distans) och (=et, samt) följt restriktionerna så (=odla, plantera) här långt, (=fjärran) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) dags nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror foföloljojeror totyvovärorror vovårora poprorogognonososeror ocochoh vovi hohopoppopasos atottot dodetot bobloliror totilollolfofälolloligogtot. Omom momanon inontote hohålolloltot avovsostotånondod ocochoh foföloljojtot roresostotrorikoktotiononerornona soså hohäror lolånongogtot, soså äror dodetot voverorkokloligogenon dodagogsos nonu. (18 mar 2021, under nyhetsartikeln om bemanning av covidvården på Vrinnevisjukhuset)

Baklänges:  Un sgad negilkrev ted rä ås ,tgnål räh ås anrenoitkirtser tjlöf hco dnåtsva tllåh etni nam mO .tgilläfllit rilb ted tta sappoh iv hco resongorp aråv rrävyt rejlöf räh teD. (18 mar 2021, under nyhetsartikeln om bemanning av covidvården på Vrinnevisjukhuset)

SMS-svenska:

Dt hR följR tyvRr våra prognoCr & vi hoppas att Dt blir tillfälligt.om man inT Hllt avstånd & följt rStrik10nRna så hR långt,så R Dt vRklig1 dags nu. (18 mar 2021, under nyhetsartikeln om bemanning av covidvården på Vrinnevisjukhuset)

---

Liknande ordspråk:

Ur brandsäkerhetsskäl fungerar restriktionerna relativt bra, sedan går det alltid att missbruka. Det är när man inte följer restriktionerna som det blir farligt. (29 dec 2023, i en artikel om räddningstjänstens tips för ett säkert och trivsamt nyårsfyrverkeri, där han kommenterar effekten av restriktioner på fyrverkerier.)

Det ligger ju också i våra prognoser att den kommer ned ganska snabbt. Problemet är att det har legat i våra prognoser under hela 2022 och det har ännu inte skett. (26 mar 2023, i ett intervju på SVT:s Agenda.)

Vi vet inte vad ”the end game” är. Men det är klart att det så här långt är värre än vi hade i våra prognoser. (8 apr 2025, nytt om tullkrisen)

Jag hoppas verkligen det, men jag kan inte lova något. Målet är kasta så långt jag kan, så får vi se vad det blir. (24 maj 2018, inför EM i Berlin i augusti)

Vad man gör på fritiden som inte har med arbetsplatsen att göra, blir tyvärr arbetsgivarnas ansvar. Och det här tycker våra medlemmar har gått för långt. (15 jul 2025, när hon pratar om att arbetsgivare måste betala sjuklön för estetiska ingrepp.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!