Engelskt ordspråk

Löften som ges i storm glöms bort i stiltje. Löften

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Löften som (=såsom) ges i storm glöms bort (=undan, dän) i stiltje. (=stillastående, lugn)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Lolöfoftotenon sosomom gogesos i sostotorormom goglolömomsos boborortot i sostotiloltotjoje.

Baklänges:  ejtlits i trob sm¶Ãlg mrots i seg mos netf¶ÃL.

SMS-svenska:

löft1 som Gs i storm glöms bort i stiltje.

---

Liknande ordspråk:

Löften som ges i storm glöms i stilla väder.  Løfter givet i storm glemmes i stille vejr. Thomas Fuller (1608-1661)

Ibland tar jag början till en novell frÃ¥n ett minne, en anekdot, men det glöms bort och är oftast oigenkännligt i den slutliga versionen.  Sometimes I get the start of a story from a memory, an anecdote, but that gets lost and is usually unrecognizable in the final story. Alice Munro (1931-) Litteratur

När du avslutar dagen, sÃ¥ befria dig frÃ¥n den. Imorgon är en ny dag, med sina hopp och löften alltför dyrbar för att man ska slösa bort ett ögonblick av den pÃ¥ gÃ¥rdagen.  NÃ¥r du avslutter dagen, sÃ¥ befri deg for den. I morgen er en ny dag, med sine hÃ¥p og løfter altfor dyrebar til at man skulle sløse bort et øyeblikk av den pÃ¥ gÃ¥rsdagen. Ralph Waldo Emerson (1803-1882) I gÃ¥r - i dag - i morgon

Med tiden glöms vårt namn, och ingen kommer ihåg vår verksamhet; vårt liv glider spårlöst förbi som en molnskygge och löser upp sig som en dimma, som drivs bort av solens strålar och trycks ned av dess värme.

Med tiden glemmes vort navn, og ingen husker vort virke; vort liv glider sporløst forbi som en sky og opløser sig som en tåge, der fordrives af solens stråler og trykkes ned af dens varme. (Visdommens Bog)

Löften, stora löften, är annonsens själ.  Løfter, store løfter, er annoncens sjæl Samuel Johnson (1709-1784)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!