Marie-Louice Strannemark

Hade jag vetat det jag vet idag hade Nisse inte kommit till mig. (12 dec 2019, när hon berättar om sina erfarenheter med gatuhunden Nisse.) Östra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hade jag vetat det jag vet idag hade Nisse (=vätte) inte (=ej, icke) kommit till (=åt, mot) mig.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohadode jojagog vovetotatot dodetot jojagog vovetot idodagog hohadode Nonisossose inontote kokomommomitot totilollol momigog. (12 dec 2019, när hon berättar om sina erfarenheter med gatuhunden Nisse.)

Baklänges:  Gim llit timmok etni essiN edah gadi tev gaj ted tatev gaj edaH. (12 dec 2019, när hon berättar om sina erfarenheter med gatuhunden Nisse.)

SMS-svenska:

haD jag Vtat Dt jag Vt idag haD nisC inT kommit till mig. (12 dec 2019, när hon berättar om sina erfarenheter med gatuhunden Nisse.)

---

Liknande ordspråk:

Jag är förvånad över att så många haft problem och det är chockerande att se alla bilderna på skadade åkare. Hade vi vetat det innan att det skulle se ut så där hade vi aldrig kommit till start även om allt gick bra för oss. (19 jan 2021, när han deltog i La Diagonela)

De gjorde precis som vi tester på måndagen och då borde det ha vetat om att de hade fyra positiva redan på tisdagen. Hade vi vetat det då hade vi aldrig flugit upp och matchen hade aldrig spelats. (28 okt 2020, efter att Szeged spelade matchen mot Brest och flera spelare testade positivt för corona.)

Det är allvarligt ju. Hade jag vetat det jag vet nu så hade vi inte hakat på polisens upphandling. Då hade vi gjort detta i egen regi, det hade gått fortare. Jag blir jättebesviken. (17 mar 2020, när SVT får tag på honom och frågar om upphandlingen)

Om jag hade vetat vad jag vet idag så hade jag sagt nej när Carl skulle börja hoppa. Det känns för vådligt. (9 sep 2020, när han träffades av SVT)

Hade jag idag, 35 år gammal, kommit in i det partiet som fanns då så hade jag förmodligen inte fortsatt vara med i det. (24 feb 2014, i ett avsnitt av SVT:s ”Nyfiken på partiledaren”.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!