Anna Benson

Köper man på gator och torg ska man alltid fråga om när den är huggen. November är ofta sent – det huggs tidigt för att hinnas med och är granen gammal blir det en utmaning att få den att hålla sig. (20 dec 2016, när du köper granen.) Östra Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Köper (=handlar) man (=idiot, kille, karl) på (=ettrig, kungen, villig) gator och (=et, samt) torg (=saluplats, marknadsplats) ska (=skall) man (=idiot, kille, karl) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) fråga (=undra, spörja, spörsmål) om (=runt, ifall, försåvitt) när den är (=befinner sig, vara) huggen. November är (=befinner sig, vara) ofta (=vanligtvis) sent – det huggs tidigt (=bittida, arla) för (=ty, förut, stäv) att hinnas med (=tillsammans) och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) granen gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) blir det en (=någon) utmaning att få (=lite, ringa, erhålla) den att hålla (=greppa) sig.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Koköpoperor momanon popÃ¥ gogatotoror ocochoh totororgog soskoka momanon alolloltotidod fofrorÃ¥goga omom nonäror dodenon äror hohugoggogenon. Nonovovemomboberor äror ofoftota sosenontot – dodetot hohugoggogsos totidodigogtot foföror atottot hohinonnonasos momedod ocochoh äror gogroranonenon gogamommomalol bobloliror dodetot enon utotmomanoninongog atottot fofÃ¥ dodenon atottot hohÃ¥lollola sosigog. (20 dec 2016, när du köper granen.)

Baklänges:  gis all¥Ãh tta ned ¥Ãf tta gninamtu ne ted rilb lammag nenarg r¤Ã hco dem sannih tta r¶Ãf tgidit sgguh ted “€â tnes atfo r¤Ã rebmevoN .negguh r¤Ã ned r¤Ãn mo ag¥Ãrf ditlla nam aks grot hco rotag ¥Ãp nam rep¶ÃK. (20 dec 2016, när du köper granen.)

SMS-svenska:

köPr man på gator & torg ska man alltid fråga om nR d1 R hugg1.novMBr R ofta s1t – Dt huggs tidigt för att hinnas med & R gran1 gammal blir Dt 1 utmaning att få d1 att Hlla sig. (20 dec 2016, när du köper granen.)

---

Liknande ordspråk:

Det kan alltid finnas skäl att fundera på vilka namn som finns på gator och torg, men vi får ställning till det här förslaget när det blir dags att behandla frågan. (5 feb 2024, i en reaktion på det moderata förslaget att Arthur Engbergs väg ska byta namn.)

Det är en fråga där människor är starkt engagerade och upprörda. Det ska rätt mycket till innan man går ut på gator och torg. (21 sep 2013, när han talade om varför människor deltar i demonstrationen)

På gator och torg blir det verkligen kultur som är tillgänglig för alla. (13 maj 2022, förklarar att kulturen blir tillgänglig för alla.)

I dessa tider blir man rädd att närma sig varandra och att närma sig en faktumförsäljare kan verka mer skrämmande. Men det här är människor som lever på marginalen och behöver de här pengarna för att överleva. Dessutom är de ofta äldre, har levt ett hårt liv, deras hälsa är skör och de lever på gator och torg i offentliga miljöer. (17 mar 2020, när hon pratar om hur försäljningen av Faktum har halverats och hur det påverkar faktumförsäljarna.)

Tjejerna är ofta två när de checkar in och oftast är det inte rätt namn på bokningen. Då brukar vi alltid fråga om legitimation och då blir det ofta besvärligt för då vill de inte legitimera sig. (29 mar 2017, intervju i nyhetsartikel om Scandic Västerås arbete mot sexhandel.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!