Jonas Bruce

Tyvärr rår vi inte på vädrets makter. Vi har sedan i lördags haft problem med höga vattenflödet som gjort att vi tvingats stoppa trafiken. (4 feb 2024, under en intervju om förlängningen av avstängningen av tågtrafiken mellan Västervik och Linköping på grund av översvämning.) Åtvidaberg

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tyvärr (=dessvärre) rår vi inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) vädrets makter. Vi har sedan (=därefter, därpå, efteråt) i lördags haft problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) höga vattenflödet som (=såsom) gjort att vi tvingats stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) trafiken.

---

Översatt till rövarspråket:  Totyvovärorror roråror vovi inontote popå vovädodroretotsos momakoktoteror. Vovi hoharor sosedodanon i lolörordodagogsos hohafoftot poproroboblolemom momedod hohögoga vovatottotenonfoflolödodetot sosomom gogjojorortot atottot vovi totvovinongogatotsos sostotopoppopa totrorafofikokenon. (4 feb 2024, under en intervju om förlängningen av avstängningen av tågtrafiken mellan Västervik och Linköping på grund av översvämning.)

Baklänges:  Nekifart appots stagnivt iv tta trojg mos tedölfnettav agöh dem melborp tfah sgadröl i nades rah iV .retkam sterdäv åp etni iv rår rrävyT. (4 feb 2024, under en intervju om förlängningen av avstängningen av tågtrafiken mellan Västervik och Linköping på grund av översvämning.)

SMS-svenska:

tyvRr rår vi inT på vädrets maktR.vi har Cdan i lördags haft problM med höga vatt1flöDt som gjort att vi tvingats stoppa trafik1. (4 feb 2024, under en intervju om förlängningen av avstängningen av tågtrafiken mellan Västervik och Linköping på grund av översvämning.)

---

Liknande ordspråk:

Det är naturligtvis en utmaning att få naturgräs i spelbart skick när säsongen börjar så tidigt. Tyvärr har vi inte riktigt haft vädrets makter med oss i år. Vi fortsätter att göra allt vi kan för att förbättra gräset på Studenternas till kommande hemmamatcher. (20 apr 2017, efter att Svenska fotbollförbundets tävlingskommitté dömer ut gräset på Studenternas IP.)

En så här stor brand kan inte människan ensam klara av. Det krävs hjälp från vädrets makter. (8 aug 2014, vid bekämpningen av skogsbranden i Västmanland.)

Där har man haft en annan syn på ledarskap än vad vi traditionellt sett haft i väst. Och sedan har det väl tyvärr varit så att på elitnivå har det lönat sig med sjukligt beteende och därför har man inte gjort tillräckligt mycket för att stävja det här. (7 jul 2022, SVT Sport intervju om hur Sverige ska jobba för att komma till rätta med problemen inom idrotten.)

Att inte kunna styra över vädrets makter och om något skulle hända med bäranordningen eller annan del av utrustningen nu precis när det är dags. (12 jul 2018, intervju i nyhetsartikel om bestigningen av Kebnekaise)

Det är vädrets makter som styr hur länge förbudet gäller. Kommer det en längre tid med nederbörd kan det hända att vi tar bort det, men det räcker inte med en liten skur. (22 maj 2018, när han pratade om hur länge eldningsförbudet gäller.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!