Mattias Magnestrand

När jag och kollegorna började arbeta mot sexhandeln i början av året var det som att öppna Pandoras ask. Vi hade inte trott att det var så utbrett. (26 apr 2018, under presskonferensen om den nya satsningen mot människohandel.) Östra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag och (=et, samt) kollegorna började arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) mot (=till) sexhandeln i början (=inledningen, start) av (=avbruten, från, bruten) året var (=varje, varenda, vart) det som (=såsom) att öppna (=vidga) Pandoras ask. (=burk, etui, box, låda, fodral, förpackning, skrin, dosa) Vi hade inte (=ej, icke) trott att det var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) utbrett.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror jojagog ocochoh kokolollolegogorornona bobörorjojadode arorbobetota momotot sosexoxhohanondodelolnon i bobörorjojanon avov åroretot vovaror dodetot sosomom atottot öpoppopnona Popanondodororasos asoskok. Vovi hohadode inontote totrorotottot atottot dodetot vovaror soså utotbobroretottot. (26 apr 2018, under presskonferensen om den nya satsningen mot människohandel.)

Baklänges:  Tterbtu ås rav ted tta ttort etni edah iV .ksa sarodnaP anppö tta mos ted rav terå va najröb i nlednahxes tom atebra edajröb anrogellok hco gaj räN. (26 apr 2018, under presskonferensen om den nya satsningen mot människohandel.)

SMS-svenska:

nR jag & kollegorna börjaD arBta mot 6hanDln i början av året var Dt som att öppna pandoras ask.vi haD inT trott att Dt var så utbrett. (26 apr 2018, under presskonferensen om den nya satsningen mot människohandel.)

---

Liknande ordspråk:

Vi blev väl tagna lite på sängen att vi fick så många ärenden och så mycket frågor. Det hade ingen trott på i Karlstad när året började eller i någon annan kommun. (6 jan 2021, när hon pratade om antalet inkomna bygglovsärenden under 2020.)

Hade vi sett det här resultatet innan gruppspelet började, hade det inte varit många som hade trott på det. Det visar att vi är ett oerhört starkt lag med många bra fotbollsspelare. (31 jan 2024, efter avancemanget till kvartsfinal som säkrades via 1-0-seger mot Real Madrid.)

Hade man varit öppna med kopplingarna från början så hade inte det här problemet uppstått. Nu skjuter man sig själva i foten. (8 aug 2022, artikelns fjärde stycke)

Öppna Pandoras ask. (24 dec 2020, under produktionen av dokumentärfilmen ”Den siste pionjären – filmen om Stig Johanson”)

Jag hade lite svårt läge i början, jag började komma ikapp ett tag och hade inte så långt upp till Heikkinen, men de bet ihop bra. (8 jan 2017, efter den avslutande jaktstarten på Tour de Ski)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!