Mia Kjällander

Ja den här vargen i södra länsdelen vet vi ju inte om den kommer att bli kvar i länet. Ofta går de ju och söker efter någon partner, och vad vi vet finns det ingen partner i södra länsdelen. De här två vargarna som går tillsammans och har bildat ett revir, där kan man ju förvänta sig att de kommer att börja försöka föröka sig. (28 mar 2018, under intervjun om varginventeringen i Östergötland) Östra Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja (=nej inte, ja, jo) den här vargen i södra (=söder) länsdelen vet vi ju inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) den kommer att bli (=bliva) kvar (=över) i länet. Ofta (=vanligtvis) går de (=dom) ju och (=et, samt) söker efter någon (=en) partner, (=kamrat, kavaljer, medspelare, delägare, kompanjon) och (=et, samt) vad (=hur sa) vi vet finns det ingen partner (=kamrat, kavaljer, medspelare, delägare, kompanjon) i södra (=söder) länsdelen. De (=dom) här två (=tvenne, par) vargarna som (=såsom) går tillsammans (=med, ihop) och (=et, samt) har bildat ett revir, (=område) där kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) ju förvänta (=anta) sig att de (=dom) kommer att börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) föröka sig.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Joja dodenon hohäror vovarorgogenon i sosödodrora lolänonsosdodelolenon vovetot vovi joju inontote omom dodenon kokomommomeror atottot bobloli kokvovaror i lolänonetot. Ofoftota gogÃ¥ror dode joju ocochoh sosökokeror efoftoteror nonÃ¥gogonon poparortotnoneror, ocochoh vovadod vovi vovetot fofinonnonsos dodetot inongogenon poparortotnoneror i sosödodrora lolänonsosdodelolenon. Dode hohäror totvovÃ¥ vovarorgogarornona sosomom gogÃ¥ror totilollolsosamommomanonsos ocochoh hoharor bobiloldodatot etottot rorevoviror, dodäror kokanon momanon joju foförorvovänontota sosigog atottot dode kokomommomeror atottot bobörorjoja foförorsosökoka foförorökoka sosigog. (28 mar 2018, under intervjun om varginventeringen i Östergötland)

Baklänges:  gis ak¶Ãr¶Ãf ak¶Ãsr¶Ãf ajr¶Ãb tta remmok ed tta gis atn¤Ãvr¶Ãf uj nam nak r¤Ãd ,river tte tadlib rah hco snammasllit r¥Ãg mos anragrav ¥Ãvt r¤Ãh eD .neledsn¤Ãl ard¶Ãs i rentrap negni ted snnif tev iv dav hco ,rentrap nog¥Ãn retfe rek¶Ãs hco uj ed r¥Ãg atfO .ten¤Ãl i ravk ilb tta remmok ned mo etni uj iv tev neledsn¤Ãl ard¶Ãs i negrav r¤Ãh ned aJ. (28 mar 2018, under intervjun om varginventeringen i Östergötland)

SMS-svenska:

ja d1 hR varg1 i södra lNsDl1 Vt vi ju inT om d1 kommR att bli kvar i lNet.ofta går D ju & sökR FtR ngn partnR,& vad vi Vt finns Dt ing1 partnR i södra lNsDl1.D hR 2 vargarna som går tillsammans & har bildat ett revir,dR kan man ju förvNta sig att D kommR att börja försöka föröka sig. (28 mar 2018, under intervjun om varginventeringen i Östergötland)

---

Liknande ordspråk:

På många håll i den södra länsdelen har det troligtvis redan nått sin kulmen. (15 apr 2019, nu, när vårfloden är mer normal.)

Det är södra länet man kommer att pendla till i framtiden, det är på södra sidan det kommer att hända. (14 aug 2018, när kommunstyrelsen i Huddinge kommun beslutade att godkänna en avsiktsförklaring mellan kommunen och olika fastighetsaktörer.)

Ingen av de här två vargarna har någon partner. (2 apr 2018, i nyhetsartikeln)

Troligtvis kommer en del av de här vargarna i länet att vandra ut och bilda egna revir, i Östergötland eller någon annanstans. (16 jul 2020, i samband med diskussionen om vargstammen i Östergötland)

Man ska inte vara förvånad över att se varg här, det finns flera revir i södra Sverige. Men om detta rör sig om en vandringsvarg som passerar länet eller om det sker en etablering, det får vi reda ut. (9 nov 2023, sagt efter att ha sett filmen och säkerställt platsen med hund för att bekräfta att det rör sig om en varg i området.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!