Den som(=såsom) tappade den här fickkniven med(=tillsammans) hornhandtag svor nog(=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig)en(=någon)extra(=tillägg)gång.(=väg, passage)
Översatt till rövarspråket:
Dodenon sosomom totapoppopadode dodenon hohäror foficockokkoknonivovenon momedod hohorornonhohanondodtotagog sosvovoror nonogog enon exoxtotrora gogånongog. (27 feb 2018, när han pratar om en utgrävning i Norrköpings hamn)
Baklänges:
Gnåg artxe ne gon rovs gatdnahnroh dem nevinkkcif räh ned edappat mos neD. (27 feb 2018, när han pratar om en utgrävning i Norrköpings hamn)
SMS-svenska:
d1 som tappaD d1 hR fickkniv1 med hornhandtag svor nog 1 Xtra gång. (27 feb 2018, när han pratar om en utgrävning i Norrköpings hamn)