Christian Lind

Branden är släckt. Just nu kontrollerar vi glödbränder i väggar och tak. Vi kyler dessutom en gastub, men den står i en container och det är bra. Det fanns en spridningsrisk, men den lyckades vi förhindra. (17 feb 2020, vid klockan 13:50) Norrköping

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Branden är (=befinner sig, vara) släckt. Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kontrollerar vi glödbränder i väggar och (=et, samt) tak. (=yttertak, innertak, hustak) Vi kyler dessutom (=därtill) en (=någon) gastub, men (=ändock, skada) den står i en (=någon) container (=behållare) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Det fanns en (=någon) spridningsrisk, men (=ändock, skada) den lyckades vi förhindra. (=hindra, avstyra, avvärja, stoppa)

---

Översatt till rövarspråket:  Bobroranondodenon äror sosloläcockoktot. Jojusostot nonu kokonontotrorololloleroraror vovi goglolödodbobroränondoderor i vovägoggogaror ocochoh totakok. Vovi kokyloleror dodesossosutotomom enon gogasostotubob, momenon dodenon sostotåror i enon coconontotainoneror ocochoh dodetot äror bobrora. Dodetot fofanonnonsos enon sospoproridodnoninongogsosrorisoskok, momenon dodenon lolycockokadodesos vovi foförorhohinondodrora. (17 feb 2020, vid klockan 13:50)

Baklänges:  Ardnihröf iv sedakcyl ned nem ,ksirsgnindirps ne snnaf teD .arb rä ted hco reniatnoc ne i råts ned nem ,butsag ne motussed relyk iV .kat hco raggäv i rednärbdölg iv rarellortnok un tsuJ .tkcäls rä nednarB. (17 feb 2020, vid klockan 13:50)

SMS-svenska:

brand1 R släckt.just nu kontrollRar vi glödbrNDr i väggar & tak.vi kylR Dssutom 1 gastub,m1 d1 står i 1 containR & Dt R bra.Dt fanns 1 spridningsrisk,m1 d1 lyckaDs vi förhindra. (17 feb 2020, vid klockan 13:50)

---

Liknande ordspråk:

Vi har släckt och nu håller vi på och försöker rädda det som räddas kan i lägenheten. Vi kontrollerar också att det inte är några glödbränder i väggar och golv. (21 aug 2018, efter att ha släckt branden.)

Nu kontrollerar vi så att det inte finns kvar några glödbränder i väggar och tak. (8 jan 2024, under efterkontrollen av branden i radhuset i Strömsbro)

Branden är släckt. Men vi är kvar och kontrollerar att branden inte sprider sig från vinden, säger Håkan Eriksson, inre befäl på räddningstjänsten. (10 jan 2025, efter en brand i en lägenhet i en radhuslänga i Bollnäs.)

Det finns inga hot om spridning alls i nuläget. De håller på och säkerställer att branden är släckt, kontrollerar värme och så. (1 aug 2025, vid 21-tiden)

Ägarna har själv gått in och släckt ned. De gjorde ett väldigt bra arbete med brandsläckare och lyckades slå ned branden. Det var mest rök kvar när vi kom fram. (10 sep 2020, under torsdagskvällen i en mindre stuga i Borggård, Finspångs kommun)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!