Karin Axelsson

Det kommer finnas 213 kontroller utsatta i skogen så det kommer bli många små stigar. Men att veta vilken upptrampad stig som hör till vilken bana blir svårt. Det kommer knappast bli till någons fördel. (6 jun 2019, under arbetet med att märka ut banor norr om Grosvad Arena i Finspång) Finspång

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer finnas (=vara, existera, förekomma) 213 kontroller utsatta i skogen så (=odla, plantera) det kommer bli (=bliva) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) små (=liten) stigar. Men (=ändock, skada) att veta (=känna till, kunna) vilken upptrampad stig (=vandringsled, led, gångstig) som (=såsom) hör till (=åt, mot) vilken bana (=farled, linje, spår, kretslopp, spelplan) blir svårt. (=krånglig, komplicerat) Det kommer knappast bli (=bliva) till (=åt, mot) någons fördel. (=förmån, övertag, överläge, plus, privilegium, favör, gagn)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot kokomommomeror fofinonnonasos 213 kokonontotrorololloleror utotsosatottota i soskokogogenon sosÃ¥ dodetot kokomommomeror bobloli momÃ¥nongoga sosmomÃ¥ sostotigogaror. Momenon atottot vovetota vovilolkokenon upoppoptotroramompopadod sostotigog sosomom hohöror totilollol vovilolkokenon bobanona bobloliror sosvovÃ¥rortot. Dodetot kokomommomeror koknonapoppopasostot bobloli totilollol nonÃ¥gogononsos foförordodelol. (6 jun 2019, under arbetet med att märka ut banor norr om Grosvad Arena i FinspÃ¥ng)

Baklänges:  ledr¶Ãf snog¥Ãn llit ilb tsappank remmok teD .tr¥Ãvs rilb anab nekliv llit r¶Ãh mos gits dapmartppu nekliv atev tta neM .ragits ¥Ãms agn¥Ãm ilb remmok ted ¥Ãs negoks i attastu rellortnok 312 sannif remmok teD. (6 jun 2019, under arbetet med att märka ut banor norr om Grosvad Arena i FinspÃ¥ng)

SMS-svenska:

Dt kommR finnas 213 kontrollR utsatta i skog1 så Dt kommR bli många små stigar.m1 att Vta vilk1 upptrampad stig som hör till vilk1 bana blir svårt.Dt kommR knappast bli till ngns förDl. (6 jun 2019, under arbetet med att märka ut banor norr om Grosvad Arena i Finspång)

---

Liknande ordspråk:

Vi vet inte vilken typ av brott som kommer att leda till gripande eller utvisning eller vad som kommer att leda till ett rättsfall. Kommunikationen till Fifa är mycket otydlig. De säger att alla är välkomna och att de kommer att vara trygga. Men sedan får vi se hur det blir i praktiken. De flesta som inte tillhör några utsatta grupper kan nog resa ganska säkert, men för vissa verkar det inte vara ett säkert VM. (14 okt 2022, i ett uttalande till public service-kanalerna SVT, DR och NRK inför fotbolls-VM i Qatar.)

Det var helt otroligt. Min kväll började inte så bra, men jag fick till det på slutet. Och vilken stämning, vilken publik och vilken bana. Det fanns många omkörningsställen här. (15 maj 2016, efter finalen i Warszawas speedway-GP)

Det gör att det är extra svårt just nu att veta i exakt i vilken utsträckning det här kommer att genomföras, och om det genomförs, vad effekterna blir på världsekonomin. (5 apr 2025, under en intervju om Trumps tullbesked och dess potentiella effekter på världsekonomin.)

Det handlar om vilken kultur man kommer in i. Om det är öppet för diskussion eller inte. Det är ingen ursäkt, men du vet hur det är då man kommer in på ett nytt ställe och har frågor. Det är svårt att veta hur man ska ställa dem. (29 jan 2021, när Jonathan Taylor talar till SVT Sport)

Nu kommer vi skicka den till Statens veterinärmedicinska anstalt som kommer få göra analys och se vilken individ det är. Det är en hanvarg och den fälldes i närheten av morgonens angrepp sen får analysen avgöra vilken individ detta är. Vi utgår från att det är den. (24 apr 2024, diskussion om bekräftelse av vilken varg som skjutits i Söderåsreviret.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!